Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.4% (123 of 125 strings)

Translation: Gramps/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/web/it/

src/lang/it.json

@@ -85,27 +85,43 @@
  "reset password": "ripristina la password",
  "Already have an account?": "Hai già un utente?",
  "Upload a ZIP archive with files for existing media objects.": "Carica uno ZIP con i file per gli oggetti multimediali esistenti.",
- "E-mail settings": "Impostazioni email",
+ "E-mail settings": "Impostazioni e-mail",
  "Creating owner account": "Creando account gestore",
  "Storing configuration": "Salvando la configurazione",
  "Importing family tree": "Importando l'albero",
  "Copy to clipboard": "Copia negli appunti",
  "Update search index": "Aggiorna l'indice della ricerca",
  "Manually updating the search index is usually unnecessary, but it may become necessary after an upgrade.": "L'aggiornamento manuale dell'indice di ricerca non è necessario di solito, ma potrebbe servire dopo un aggiornamento.",
  "New account registered successfully.": "Nuovo utente registrato con successo.",
- "Please confirm your e-mail address by clicking the link in the e-mail you received and then wait for the tree owner to activate your account.": "Per favore conferma la tua email cliccando nel link che hai ricevuto nella tua casella e poi aspetta che il proprietario ti attivi l'utente.",
- "A password reset link has been sent by e-mail.": "Un link per ripristinare la password è stato inviato via email.",
+ "Please confirm your e-mail address by clicking the link in the e-mail you received and then wait for the tree owner to activate your account.": "Si prega di confermare l'indirizzo e-mail cliccando sul collegamento nell'e-mail che hai ricevuto e quindi attendere che il proprietario dell'albero a attivare il tuo account.",
+ "A password reset link has been sent by e-mail.": "Un collegamento per ripristinare la password è stato inviato via e-mail.",
  "Year": "Anno",
  "Month": "Mese",
  "Day": "Giorno",
  "Manage search index": "Gestisci l'indice della ricerca",
  "Usage quotas": "Tetto di utilizzo",
  "Copy URL": "Copia URL",
  "Not authorized": "Non autorizzato",
- "This e-mail address is already in use": "Questa email è già utilizzata",
+ "This e-mail address is already in use": "Questa e-mail è già utilizzata",
  "This user name is already in use": "Questo nome utente è gia utilizzato",
  "Import Media Files": "Importa file multimediali",
  "Export your family tree": "Esporta il tuo albero",
  "Export your media files": "Esporta i tuoi file multimediali",
- "Generate a ZIP archive with all media files.": "Genera un archivio ZIP con tutti i file multimediali."
+ "Generate a ZIP archive with all media files.": "Genera un archivio ZIP con tutti i file multimediali.",
+ "Common ancestors": "Antenati comuni",
+ "Set Status": "Definisce lo stato",
+ "New Task": "Nuovo compito",
+ "Blocked": "Bloccato",
+ "Edit place type": "Modifica il tipo di luogo",
+ "Show in blog": "Mostra nel blog",
+ "Set Priority": "Definisce la priorità",
+ "Edit event type": "Modifica il tipo di evento",
+ "Open": "Aperto",
+ "Registration link": "Collegamento di registrazione",
+ "Event Year": "Anno dell'evento",
+ "Done": "Finito",
+ "Tasks": "Compiti",
+ "In Progress": "In corso",
+ "Attachments": "Allegati",
+ "Task": "Compito"
 }