bazel: Update lockfile

Generated with `bazel mod deps --lockfile_mode=update`.

Change-Id: I25145eb8eb862cc36ee944d87a6e89119578a38f
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/235212
Docs-Not-Needed: Ben Lawson <[email protected]>
Reviewed-by: Ted Pudlik <[email protected]>
Pigweed-Auto-Submit: Ben Lawson <[email protected]>
Lint: Lint 🤖 <[email protected]>
Commit-Queue: Ben Lawson <[email protected]>