ar: refresh translation

[younies]

No description provided.

[henrif75]

Hi @younies,
The .po file has a big diff, because the comments with file names have the line number.
Did you try to extract the messages.pot file with the granularity parameter set to 0?

MDBOOK_OUTPUT='{"xgettext": {"pot-file": "messages.pot", "granularity": 0}}' \
  mdbook build -d po

[younies]

Hi @younies, The .po file has a big diff, because the comments with file names have the line number. Did you try to extract the messages.pot file with the granularity parameter set to 0?

MDBOOK_OUTPUT='{"xgettext": {"pot-file": "messages.pot", "granularity": 0}}' \
  mdbook build -d po

@henrif75 , yes, I have done this :)

[henrif75]

Hi @younies, The .po file has a big diff, because the comments with file names have the line number. Did you try to extract the messages.pot file with the granularity parameter set to 0?

MDBOOK_OUTPUT='{"xgettext": {"pot-file": "messages.pot", "granularity": 0}}' \
  mdbook build -d po

@henrif75 , yes, I have done this :)

That's funny. It's not the first time that happens. Can you check one more thing, which version of the gettext tools do you have installed?

For reference, I ran the command and updated the ar.po file (added .txt to be able to upload)
ar.po.txt

Finally, check this comment as well.

[younies]

eck thi

@henrif75

interesting, here is my version

gettext (GNU gettext-runtime) 0.22.5
Copyright (C) 1995-2023 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Written by Ulrich Drepper.

[younies]

Hi @henrif75,

I have created this PR (#2216) to show the difference in gettext file generation.

I am not sure why there is a big difference.

and this pr from linux #2218

[henrif75]

I noticed that in this last commit the file format is correct, have you done anything differently?

[younies]

I noticed that in this last commit the file format is correct, have you done anything differently?

@henrif75 , no , I just copied the file that you have generated.

[henrif75]

I noticed that in this last commit the file format is correct, have you done anything differently?

@henrif75 , no , I just copied the file that you have generated.

As a last request, could you check which version of mdbook you're using?
mdbook --version
I'll open an issue to investigate what's going on.
Thanks for your patience.

[carreter]

FYI, fix for this is now up in a PR: google/mdbook-i18n-helpers#215