Update calls to clu metrics to pass jnp.ndarrays instead of ints.

Update calls to clu metrics to pass jnp.ndarrays instead of ints. #6061