Make terms with equality and empty values in seriesByTag count as if they have a wildcard when using use-carbon-behaviour

Make terms with equality and empty values in seriesByTag count as if they have a wildcard when using use-carbon-behaviour #955