-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 38
Traduction v15
Guillaume Lelarge edited this page Aug 5, 2022
·
41 revisions
La traduction actuelle est sur la BETA2. Merci de ne pas ajouter toute modification de la documentation officielle survenue après le tag REL_15_BETA2.
- Choisir un fichier à traduire
- Mettre son nom ou son pseudo dans la colonne Traducteur correspondant au fichier choisi
- Récupérer le fichier sur le GIT (ou me le demander par mail)
- Traduire les passages en anglais (le diff est disponible sous la forme d'un patch que j'enverrais à qui le demande)
- Me renvoyer le fichier résultat, soit le fichier complet soit un patch soit une PR GitHub.
Mon adresse mail : [email protected].
Cette année, pas de lien vers github pour chaque fichier. Je peux fournir un fichier patch contenant le diff entre l'ancienne et la nouvelle version. Ne pas hésiter à me le demander par mail.
Le commit du merge de la beta 1 est disponible sur https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/edbae51ed862a9d399bcc9268c330bd00be1c4b8.
Le commit du merge de la beta 2 est disponible sur https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/f74d9c9570d6b7f1639875d4cbbbf4bc0178b2d4.
| Fichier | Nb lignes à traduire | Traducteur |
|---|
| Fichier | Nb lignes à traduire | Traducteur |
|---|---|---|
| "postgresql/high-availability.xml" | 8 | gleu |
| "postgresql/indexam.xml" | 8 | gleu |
| "postgresql/manage-ag.xml" | 9 | gleu |
| "postgresql/ref/alter_materialized_view.xml" | 1 | gleu |
| "postgresql/ref/checkpoint.xml" | 3 | gleu |
| "postgresql/ref/cluster.xml" | 6 | gleu |
| "postgresql/ref/copy.xml" | 6 | gleu |
| "postgresql/ref/create_materialized_view.xml" | 3 | gleu |
| "postgresql/ref/lock.xml" | 6 | gleu |
| "postgresql/ref/pg_amcheck.xml" | 3 | gleu |
| "postgresql/ref/pg_checksums.xml" | 5 | gleu |
| "postgresql/ref/postgres-ref.xml" | 9 | gleu |
| "postgresql/ref/reindex.xml" | 8 | gleu |
| "postgresql/ref/revoke.xml" | 7 | gleu |
| "postgresql/ref/set.xml" | 4 | gleu |
| "postgresql/ref/update.xml" | 7 | gleu |
| "postgresql/rules.xml" | 9 | gleu |
| "postgresql/sources.xml" | 8 | gleu |
| "postgresql/client-auth.xml" | 10 | gleu |
| "postgresql/custom-scan.xml" | 10 | gleu |
| "postgresql/generic-wal.xml" | 16 | gleu |
| "postgresql/information_schema.xml" | 12 | gleu |
| "postgresql/logicaldecoding.xml" | 15 | gleu |
| "postgresql/ltree.xml" | 11 | gleu |
| "postgresql/pgcrypto.xml" | 12 | gleu |
| "postgresql/plpgsql.xml" | 12 | gleu |
| "postgresql/ref/alter_collation.xml" | 13 | gleu |
| "postgresql/ref/alter_database.xml" | 10 | gleu |
| "postgresql/ref/alter_sequence.xml" | 12 | gleu |
| "postgresql/ref/alter_trigger.xml" | 13 | gleu |
| "postgresql/ref/alter_view.xml" | 10 | gleu |
| "postgresql/ref/create_index.xml" | 17 | gleu |
| "postgresql/ref/create_policy.xml" | 13 | gleu |
| "postgresql/ref/grant.xml" | 10 | gleu |
| "postgresql/ref/insert.xml" | 12 | gleu |
| "postgresql/ref/pg_dumpall.xml" | 11 | gleu |
| "postgresql/ref/pg_recvlogical.xml" | 16 | gleu |
| "postgresql/ref/pg_restore.xml" | 11 | gleu |
| "postgresql/ref/pg_rewind.xml" | 15 | gleu |
| "postgresql/ref/pgupgrade.xml" | 16 | gleu |
| "postgresql/ref/vacuumdb.xml" | 12 | gleu |
| "postgresql/regress.xml" | 11 | gleu |
| "postgresql/user-manag.xml" | 15 | gleu |
| "postgresql/wal.xml" | 12 | gleu |
| "postgresql/xfunc.xml" | 14 | gleu |
| "postgresql/bki.xml" | 22 | gleu |
| "postgresql/lobj.xml" | 32 | gleu |
| "postgresql/maintenance.xml" | 36 | gleu |
| "postgresql/plpython.xml" | 22 | gleu |
| "postgresql/ref/createdb.xml" | 30 | gleu |
| "postgresql/ref/create_sequence.xml" | 21 | gleu |
| "postgresql/ref/create_table.xml" | 36 | gleu |
| "postgresql/ref/pg_dump.xml" | 21 | gleu |
| "postgresql/ref/pg_receivewal.xml" | 38 | gleu |
| "postgresql/runtime.xml" | 37 | gleu |
| "postgresql/trigger.xml" | 22 | gleu |
| "postgresql/backup.xml" | 42 | gleu |
| "postgresql/datatype.xml" | 40 | gleu |
| "postgresql/libpq.xml" | 44 | gleu |
| "postgresql/ref/alter_table.xml" | 47 | gleu |
| "postgresql/ref/alter_subscription.xml" | 64 | gleu |
| "postgresql/ref/initdb.xml" | 70 | gleu |
| "postgresql/ref/pg_waldump.xml" | 69 | gleu |
| "postgresql/ref/alter_publication.xml" | 84 | gleu |
| "postgresql/ref/create_database.xml" | 84 | gleu |
| "postgresql/ref/create_view.xml" | 87 | gleu |
| "postgresql/ref/pg_basebackup.xml" | 89 | gleu |
| "postgresql/catalogs.xml" | 422 | gleu |
| "postgresql/config.xml" | 521 | gleu |
| "postgresql/func.xml" | 3348 | gleu |
| "postgresql/archive-modules.xml" | NOUVEAU 137 | pgstef |
| "postgresql/basic-archive.xml" | NOUVEAU 82 | pgstef |
| "postgresql/glossary.xml" | 121 | gleu |
| "postgresql/postgres-fdw.xml" | 181 | gleu |
| "postgresql/ref/alter_materialized_view.xml" | 5 | gleu |
| "postgresql/ref/alter_publication.xml" | 92 | gleu |
| "postgresql/ref/create_publication.xml" | 136 | gleu |
| "postgresql/ref/create_subscription.xml" | 153 | gleu |
| "postgresql/ref/psql-ref.xml" | 144 | gleu |
| "postgresql/spi.xml" | 215 | gleu |
| "postgresql/custom-rmgr.xml" | NOUVEAU 99 | Thibaud |
| "postgresql/pgwalinspect.xml" | NOUVEAU 276 | Thibaud |
| "postgresql/monitoring.xml" | 408 | gleu |
| "postgresql/pgstatstatements.xml" | 117 | gleu |
| "postgresql/mvcc.xml" | 112 | gleu |
| "postgresql/protocol.xml" | COMPLET | gleu |
| "postgresql/basebackup-to-shell.xml" | NOUVEAU 86 | krysztophe |
| "postgresql/charset.xml" | 179 | gleu |
| "postgresql/ddl.xml" | 170 | gleu |
| "postgresql/logical-replication.xml" | 638 | gleu |
| "postgresql/ref/merge.xml" | NOUVEAU 619 | krysztophe |
| "postgresql/ref/pgbench.xml" | 619 | krysztophe |