Remove periods from list in connecting-to-a-private-network#connecting-to-resources-on-a-private-network

Remove periods from list in connecting-to-a-private-network#connecting-to-resources-on-a-private-network #23973