Update dependency go to v1.23.5

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
go (source)	toolchain	minor	1.22.3 -> 1.23.5

---

Release Notes

golang/go (go)

v1.23.5

v1.23.4

v1.23.3

v1.23.2

v1.23.1

v1.23.0

v1.22.11

v1.22.10

v1.22.9

v1.22.8

v1.22.7

v1.22.6

v1.22.5

v1.22.4

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[marians]

This should wait until #502 is done

[renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: hack/tools/controller-gen/go.sum

Command failed: go mod tidy
go: downloading sigs.k8s.io/controller-tools v0.15.0
go: downloading github.com/gobuffalo/flect v1.0.2
go: downloading k8s.io/apiextensions-apiserver v0.30.0
go: downloading k8s.io/apimachinery v0.30.0
go: downloading github.com/onsi/gomega v1.33.0
go: downloading golang.org/x/tools v0.20.0
go: downloading github.com/fatih/color v1.16.0
go: downloading k8s.io/api v0.30.0
go: downloading github.com/stretchr/testify v1.8.4
go: downloading k8s.io/utils v0.0.0-20230726121419-3b25d923346b
go: downloading k8s.io/klog/v2 v2.120.1
go: downloading sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.4.1
go: downloading github.com/mattn/go-colorable v0.1.13
go: downloading github.com/mattn/go-isatty v0.0.20
go: downloading golang.org/x/sys v0.19.0
go: downloading sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd
go: downloading github.com/davecgh/go-spew v1.1.1
go: downloading github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0
go: downloading golang.org/x/net v0.24.0
go: downloading golang.org/x/mod v0.17.0
go: github.com/giantswarm/apiextensions/hack/tools/code-generator imports
	sigs.k8s.io/controller-tools/cmd/controller-gen imports
	sigs.k8s.io/controller-tools/pkg/crd imports
	k8s.io/apimachinery/pkg/apis/meta/v1 imports
	k8s.io/apimachinery/pkg/watch imports
	k8s.io/apimachinery/pkg/util/net imports
	golang.org/x/net/http2: golang.org/x/[email protected]: read "https://proxy.golang.org/golang.org/x/net/@v/v0.24.0.zip": write tcp 172.17.0.2:50012->172.253.115.141:443: write: connection reset by peer
go: github.com/giantswarm/apiextensions/hack/tools/code-generator imports
	sigs.k8s.io/controller-tools/cmd/controller-gen imports
	sigs.k8s.io/controller-tools/pkg/crd tested by
	sigs.k8s.io/controller-tools/pkg/crd.test imports
	github.com/onsi/gomega imports
	github.com/onsi/gomega/matchers imports
	golang.org/x/net/html/charset: golang.org/x/[email protected]: read "https://proxy.golang.org/golang.org/x/net/@v/v0.24.0.zip": write tcp 172.17.0.2:50012->172.253.115.141:443: write: connection reset by peer