Add translation file

po/it.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-30 03:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-26 17:31+0100\n"
-"Last-Translator: Albano Battistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 17:20+0100\n"
+"Last-Translator: Neko the gamer <gvgpcocd5@mozmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "Varia"
 #. Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
 #: data/io.github.giantpinkrobots.varia.desktop.in:11
 msgid "varia;aria;download;manager;"
-msgstr ""
+msgstr "varia;aria;download;gestore;"
 
 #: data/io.github.giantpinkrobots.varia.metainfo.xml.in:4
 msgid "Download manager based on aria2"
-msgstr "Gestore di download basato su aria2"
+msgstr "Gestore download basato su aria2"
 
 #: data/io.github.giantpinkrobots.varia.metainfo.xml.in:16
 msgid ""
@@ -45,6 +45,18 @@ msgstr ""
 msgid "This is not a valid URL."
 msgstr "Questo non è un URL valido."
 
+#: src/variamain.py:125
+msgid "All"
+msgstr "Tutti"
+
+#: src/variamain.py:137
+msgid "In Progress"
+msgstr "In corso"
+
+#: src/variamain.py:148
+msgid "Completed"
+msgstr "Completati"
+
 #: src/variamain.py:171
 msgid "About Varia"
 msgstr "Informazioni su Varia"
@@ -55,31 +67,31 @@ msgstr "URL"
 
 #: src/variamain.py:178
 msgid "Download"
-msgstr "Download"
+msgstr "Scarica"
 
 #: src/variamain.py:184
 msgid "Open Download Folder"
-msgstr "Apri la cartella di download"
+msgstr "Apri cartella download"
 
 #: src/variamain.py:196
 msgid "Speed Limit"
-msgstr "Limite di velocità"
+msgstr "Limite velocità"
 
 #: src/variamain.py:203 src/variamain.py:423
 msgid "Pause All"
-msgstr "Metti tutto in pausa"
+msgstr "Metti in pausa tutti"
 
 #: src/variamain.py:212
 msgid "Speed"
-msgstr "vELOCITÀ"
+msgstr "Velocità"
 
 #: src/variamain.py:215
 msgid "Set Speed Limit"
 msgstr "Imposta limite di velocità"
 
 #: src/variamain.py:216
 msgid "Cancel All"
-msgstr "Annulla tutto"
+msgstr "Cancella tutti"
 
 #: src/variamain.py:235
 msgid "/s"
@@ -91,11 +103,11 @@ msgstr "Nessun limite"
 
 #: src/variamain.py:274
 msgid "Download complete."
-msgstr "Download completo."
+msgstr "Download completato."
 
 #: src/variamain.py:276
 msgid "Download speed is limited."
-msgstr "La velocità di download è limitata."
+msgstr "La velocità del download è limitata"
 
 #: src/variamain.py:277
 msgid "An error occurred:"
@@ -125,33 +137,39 @@ msgstr " KB/s"
 msgid " B/s"
 msgstr " B/s"
 
+#: src/variamain.py:404
+msgid "Simultaneous Download Amount"
+msgstr "Quantità di download simultanei"
+
 #: src/variamain.py:410
 msgid "Resume All"
-msgstr "Riprendi tutto"
+msgstr "Riprendi tutti"
 
 #: src/variamain.py:443
 msgid "aria2 based download manager utilizing GTK4 and Libadwaita."
-msgstr "Gestore di download basato su aria2 che utilizza GTK4 e Libadwaita."
+msgstr "Gestore di download basato su aria2 e utilizza GTK4 con Libadwaita"
 
 #: src/variamain.py:777
 msgid "This application relies on the following pieces of software:"
-msgstr "Questa applicazione si basa sui seguenti software:"
+msgstr "Questa applicazione dipende dai seguenti software:"
 
 #: src/variamain.py:777
 msgid "The licenses of all of these pieces of software can be found in the dependencies_information directory in this application's app directory."
-msgstr "Le licenze di tutti questi software si trovano nella directory dependencies_information nella directory dell'app di questa applicazione."
+msgstr "Le licenze di tutti questi software si trovano nella cartella dependencies_information nella cartella dell'app di questa applicazione."
 
 #: src/variamain.py:449
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Albano Battistella <[email protected]>"
+msgstr ""
+"Albano Battistella <[email protected]>\n"
+"Neko the gamer <[email protected]>"
 
 #: src/variamain.py:457
 msgid "Download Directory"
-msgstr "Directory di download"
+msgstr "Cartella download"
 
 #: src/variamain.py:460
 msgid "Change"
-msgstr "Modifica"
+msgstr "Cambia"
 
 #: src/variamain.py:463
 msgid "Speed limited"
@@ -163,20 +181,147 @@ msgstr "Autenticazione"
 
 #: src/variamain.py:532
 msgid "Username"
-msgstr "Nome Utente"
+msgstr "Nome utente"
 
 #: src/variamain.py:534
 msgid "Password"
-msgstr "Passwrd"
+msgstr "Password"
 
 #: src/variamain.py:554
 msgid "Authorization failed."
 msgstr "Autorizzazione fallita."
 
+#: src/variamain.py:806
+msgid "Failed to open directory."
+msgstr "Impossibile aprire la cartella"
+
+msgid "Remote Mode"
+msgstr "Nodo remoto"
+
+msgid "Remote aria2 IP"
+msgstr "IP remoto aria2"
+
+msgid "Remote aria2 Port"
+msgstr "Porta remota aria2"
+
+msgid "Remote aria2 RPC Secret"
+msgstr "Segreto RPC remoto aria2"
+
+msgid "Remote Download Location"
+msgstr "Posizione download remota"
+
+msgid "Exiting Varia..."
+msgstr "Uscendo da Varia..."
+
+msgid "Background Mode"
+msgstr "Modalità in background"
+
+msgid "Continuing the downloads in the background."
+msgstr "Continua i download in background."
+
+msgid "Browser Extension"
+msgstr "Estensione browser"
+
+msgid "Shutdown on Completion"
+msgstr "Spegni a download completato"
+
+msgid "Varia is about to shut down your computer."
+msgstr "Varia sta per spegnere il tuo computer."
+
+msgid "Press Cancel to cancel and disable."
+msgstr "Premi annulla per annullare e disattivare."
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Attenzione"
+
+msgid "Monday"
+msgstr "Lunedì"
+
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martedì"
+
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mercoledì"
+
+msgid "Thursday"
+msgstr "Giovedì"
+
+msgid "Friday"
+msgstr "Venerdì"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sabato"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domenica"
+
+msgid "Start (h/m):"
+msgstr "Inizio (h/m):"
+
+msgid "End (h/m):"
+msgstr "Fine (h/m):"
+
+msgid "Scheduler enabled"
+msgstr "Scheduler attivato"
+
+msgid "Scheduler"
+msgstr "Scheduler"
+
+msgid "Enabled"
+msgstr "Attivato"
+
+msgid "Start downloading in these times"
+msgstr "Inizia a scaricare in questo periodo"
+
+msgid "Stop downloading in these times"
+msgstr "Smetti di scaricare in questo periodo"
+
+msgid "Add Timespan"
+msgstr "Aggiungi tempo"
+
+msgid "Seeding"
+msgstr "In seeding"
+
+msgid "Failed"
+msgstr "Falliti"
+
+msgid "Completion Options"
+msgstr "Opzioni completamento"
+
+msgid "Exit on Completion"
+msgstr "Esci al completamento"
+
+msgid "Varia is about to quit."
+msgstr "Varia sta per uscire."
+
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
+
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+msgid "Basic Settings"
+msgstr "Impostazioni base"
+
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Impostazioni avanzate"
+
+msgid "Use cookies.txt"
+msgstr "Usa cookies.txt"
+
+msgid "Import cookies.txt"
+msgstr "Importa cookies.txt"
+
+msgid "Remove cookies.txt"
+msgstr "Rimuovi cookies.txt"
+
 #: src/gtk/help-overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
-msgstr "Generale"
+msgstr "Generali"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:14
 msgctxt "shortcut window"