-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 25
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #52 from daPhipz/de-translation
Update German translation
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
30 additions
and
6 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,21 +1,22 @@ | ||
| # German translation for Varia. | ||
| # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
| # This file is distributed under the same license as the Varia package. | ||
| # Philipp Kiemle <[email protected]>, 2023. | ||
| # | ||
| # Philipp Kiemle <[email protected]>, 2023-2024. | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: \n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-11-30 03:17+0300\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-12-07 12:00+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-02-10 17:04+0100\n" | ||
| "Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: \n" | ||
| "Language: de\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.4.1\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" | ||
|
|
||
| #. Translators: Do NOT translate or localize the application name. | ||
| #: data/io.github.giantpinkrobots.varia.desktop.in:4 | ||
|
|
@@ -46,6 +47,18 @@ msgstr "" | |
| msgid "This is not a valid URL." | ||
| msgstr "Das ist keine gültige URL." | ||
|
|
||
| #: src/variamain.py:125 | ||
| msgid "All" | ||
| msgstr "Alle" | ||
|
|
||
| #: src/variamain.py:137 | ||
| msgid "In Progress" | ||
| msgstr "Im Gange" | ||
|
|
||
| #: src/variamain.py:148 | ||
| msgid "Completed" | ||
| msgstr "Abgeschlossen" | ||
|
|
||
| #: src/variamain.py:171 | ||
| msgid "About Varia" | ||
| msgstr "Info zu Varia" | ||
|
|
@@ -83,7 +96,6 @@ msgid "Cancel All" | |
| msgstr "Alle abbrechen" | ||
|
|
||
| #: src/variamain.py:235 | ||
| #| msgid "MB/s" | ||
| msgid "/s" | ||
| msgstr "/s" | ||
|
|
||
|
|
@@ -127,6 +139,10 @@ msgstr " KB/s" | |
| msgid " B/s" | ||
| msgstr " B/s" | ||
|
|
||
| #: src/variamain.py:404 | ||
| msgid "Simultaneous Download Amount" | ||
| msgstr "Anzahl paralleler Downloads" | ||
|
|
||
| #: src/variamain.py:410 | ||
| msgid "Resume All" | ||
| msgstr "Alle fortfahren" | ||
|
|
@@ -141,8 +157,12 @@ msgid "This application relies on the following pieces of software:" | |
| msgstr "Diese Anwendung nutzt folgende Software:" | ||
|
|
||
| #: src/variamain.py:777 | ||
| msgid "The licenses of all of these pieces of software can be found in the dependencies_information directory in this application's app directory." | ||
| msgstr "Die Lizenzen dieser verwendeten Software können Sie im Verzeichnis »dependencies_information« im Anwendungsverzeichnis der App einsehen." | ||
| msgid "" | ||
| "The licenses of all of these pieces of software can be found in the " | ||
| "dependencies_information directory in this application's app directory." | ||
| msgstr "" | ||
| "Die Lizenzen dieser verwendeten Software können Sie im Verzeichnis " | ||
| "»dependencies_information« im Anwendungsverzeichnis der App einsehen." | ||
|
|
||
| #: src/variamain.py:449 | ||
| msgid "translator-credits" | ||
|
|
@@ -176,6 +196,10 @@ msgstr "Passwort" | |
| msgid "Authorization failed." | ||
| msgstr "Legitimierung fehlgeschlagen." | ||
|
|
||
| #: src/variamain.py:806 | ||
| msgid "Failed to open directory." | ||
| msgstr "Öffnen des Verzeichnisses fehlgeschlagen." | ||
|
|
||
| #: src/gtk/help-overlay.ui:11 | ||
| msgctxt "shortcut window" | ||
| msgid "General" | ||
|
|
||