fix: FileManager log info when path doesn't exist (#3594) #5344

Job	Run time
Build UITests (macos-12, 13.4.1)	5m 36s
Build UITests (macos-13, 14.3)	4m 57s
Run UI Tests for iOS-16 on Sauce Labs	1h 0m 32s
Run UI Tests for iOS-15 on Sauce Labs	36m 26s
Run UI Tests for iPhone-Pro on Sauce Labs	1h 40m 38s
Run UI Tests for iOS-14 on Sauce Labs	58m 20s
Run UI Tests for iOS-13 on Sauce Labs	1h 24m 35s
Run UI Tests for iOS-12 on Sauce Labs	1h 40m 39s
	7h 31m 43s

Provide feedback