Add new French translations for v1.5.3

getodk · Sep 21, 2022 · d9cb07f · d9cb07f
1 parent 0704522
commit d9cb07f
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 29 additions and 13 deletions.
diff --git a/src/components/backup/deprecation.vue b/src/components/backup/deprecation.vue
@@ -60,3 +60,12 @@ export default {
  }
 }
 </i18n>
+
+<!-- Autogenerated by destructure.js -->
+<i18n>
+{
+ "fr": {
+ "text": "Le 31 janvier 2023, les sauvegardes sur Google Drive cesseront de fonctionner"
+ }
+}
+</i18n>
diff --git a/src/components/backup/list.vue b/src/components/backup/list.vue
@@ -131,7 +131,10 @@ export default {
  "auditsTitle": "Últimas copias de seguridad"
  },
  "fr": {
- "auditsTitle": "Dernières Sauvegardes"
+ "auditsTitle": "Dernières Sauvegardes",
+ "alert": {
+ "terminate": "Vos sauvegardes automatiques ont été interrompues."
+ }
  },
  "id": {
  "auditsTitle": "Data Cadangan Terakhir"

diff --git a/src/components/backup/status.vue b/src/components/backup/status.vue
@@ -314,18 +314,21 @@ export default {
  "forum": "forum de la communauté"
  },
  "notConfigured": [
- "Sauvegarde non configuré"
+ "Sauvegarde non configuré",
+ "Dans les versions précédentes d'ODK Central, il était possible de mettre en place des sauvegardes automatiques sur Google Drive. Cette fonctionnalité est dépréciée, mais il y a d'autres moyens de sauvegarder les données du serveur. Nous recommandons fortement à tous les utilisateurs de sauvegarder leurs données."
  ],
  "neverRun": [
  "La sauvegarde configurée n'a pas encore été lancée.",
- "Si vous avez configuré des sauvegardes au cours des deux derniers jours, c'est normal. Sinon, quelque-chose s'est mal passé."
+ "Si vous avez configuré des sauvegardes au cours des deux derniers jours, c'est normal. Sinon, quelque-chose s'est mal passé.",
+ "Dans ce cas, la solution la plus probable consiste à redémarrer le service."
  ],
  "somethingWentWrong": [
  "Quelque-chose ne va pas.",
  {
  "full": "La dernière sauvegarde correctement terminée était {moreThanThreeDaysAgo}.",
  "moreThanThreeDaysAgo": "plus de trois jours auparavant."
- }
+ },
+ "La solution la plus probable consiste à redémarrer le service."
  ],
  "success": [
  "La sauvegarde fonctionne.",

diff --git a/src/components/backup/terminate.vue b/src/components/backup/terminate.vue
@@ -113,7 +113,8 @@ export default {
  "fr": {
  "title": "Terminer les Sauvegardes Automatiques",
  "introduction": [
- "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à vos sauvegardes automatiques ?"
+ "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à vos sauvegardes automatiques ?",
+ "Si vous interrompez vos sauvegardes automatiques, vous ne pourrez plus les redémarrer. Les sauvegardes automatiques est une fonctionnalité dépréciée, mais il y a d'autres moyens de sauvegarder les données du serveur."
  ]
  },
  "id": {

diff --git a/src/components/submission/decrypt.vue b/src/components/submission/decrypt.vue
@@ -480,7 +480,7 @@ $actions-padding-left: $label-icon-max-width + $margin-right-icon;
  "removeGroupNames": "Supprimer les noms de groupe",
  "deletedFields": "Inclut les champs qui ne sont pas dans le formulaire publié"
  },
- "deletedFieldsHelp": "Utilisez cette option si vous avez besoin des champs référencés dans le versions précédentes du formulaire",
+ "deletedFieldsHelp": "Utilisez cette option si vous avez besoin de champs référencés dans les versions précédentes du formulaire",
  "noSelectMultiple": "Ce formulaire ne contient aucun champ à choix multiples (de type \"select_multiple\").",
  "encryptedForm": "Les formulaires chiffrés ne peuvent être traités de cette manière.",
  "deletedFieldsDisabledForDraft": "Les ébauches de formulaires ne peuvent être utilisées comme cela.",

diff --git a/transifex/strings_fr.json b/transifex/strings_fr.json
@@ -1147,7 +1147,7 @@
  },
  "BackupDeprecation": {
  "text": {
- "string": ""
+ "string": "Le 31 janvier 2023, les sauvegardes sur Google Drive cesseront de fonctionner"
  }
  },
  "BackupList": {
@@ -1157,7 +1157,7 @@
  },
  "alert": {
  "terminate": {
- "string": ""
+ "string": "Vos sauvegardes automatiques ont été interrompues."
  }
  }
  },
@@ -1177,7 +1177,7 @@
  "string": "Sauvegarde non configuré"
  },
  "1": {
- "string": ""
+ "string": "Dans les versions précédentes d'ODK Central, il était possible de mettre en place des sauvegardes automatiques sur Google Drive. Cette fonctionnalité est dépréciée, mais il y a d'autres moyens de sauvegarder les données du serveur. Nous recommandons fortement à tous les utilisateurs de sauvegarder leurs données."
  }
  },
  "neverRun": {
@@ -1188,7 +1188,7 @@
  "string": "Si vous avez configuré des sauvegardes au cours des deux derniers jours, c'est normal. Sinon, quelque-chose s'est mal passé."
  },
  "2": {
- "string": ""
+ "string": "Dans ce cas, la solution la plus probable consiste à redémarrer le service."
  }
  },
  "somethingWentWrong": {
@@ -1206,7 +1206,7 @@
  }
  },
  "2": {
- "string": ""
+ "string": "La solution la plus probable consiste à redémarrer le service."
  }
  },
  "success": {
@@ -1245,7 +1245,7 @@
  "string": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à vos sauvegardes automatiques ?"
  },
  "1": {
- "string": ""
+ "string": "Si vous interrompez vos sauvegardes automatiques, vous ne pourrez plus les redémarrer. Les sauvegardes automatiques est une fonctionnalité dépréciée, mais il y a d'autres moyens de sauvegarder les données du serveur. "
  }
  }
  },
@@ -3178,7 +3178,7 @@
  }
  },
  "deletedFieldsHelp": {
- "string": "Utilisez cette option si vous avez besoin des champs référencés dans le versions précédentes du formulaire"
+ "string": "Utilisez cette option si vous avez besoin de champs référencés dans les versions précédentes du formulaire"
  },
  "noSelectMultiple": {
  "string": "Ce formulaire ne contient aucun champ à choix multiples (de type \"select_multiple\")."