Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

ui: MAJ les traductions #155

Merged
merged 1 commit into from
Mar 13, 2024
+53 −25
Merged

ui: MAJ les traductions #155

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
78 changes: 53 additions & 25 deletions qtribu/resources/i18n/qtribu_fr.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -52,15 +52,15 @@
<context>
<name>ConfigOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.py" line="141"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.py" line="140"/>
<source>Read history has been reset.</source>
<translation>L&apos;historique de lecture a été réinitialisé.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GeotribuPlugin</name>
<message>
<location filename="../../plugin_main.py" line="258"/>
<location filename="../../plugin_main.py" line="268"/>
<source>Newest article</source>
<translation>Afficher le dernier article</translation>
</message>
Expand All @@ -75,22 +75,22 @@
<translation>Réglages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../plugin_main.py" line="215"/>
<location filename="../../plugin_main.py" line="211"/>
<source>New content published:</source>
<translation>Nouveau contenu publié :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../plugin_main.py" line="117"/>
<location filename="../../plugin_main.py" line="126"/>
<source>QGIS forum on GeoRezo</source>
<translation>Forum QGIS sur GeoRezo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../plugin_main.py" line="129"/>
<location filename="../../plugin_main.py" line="115"/>
<source>Geotribu website</source>
<translation>Site Geotribu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../plugin_main.py" line="141"/>
<location filename="../../plugin_main.py" line="136"/>
<source>OSGeo France</source>
<translation>OSGeo FR</translation>
</message>
Expand All @@ -100,10 +100,15 @@
<translation>Proposer une news pour la GeoRDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../plugin_main.py" line="231"/>
<location filename="../../plugin_main.py" line="227"/>
<source>Michel, we&apos;ve got a problem: {err}</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../plugin_main.py" line="238"/>
<source>Unable to insert latest item within QGIS news feed. Trace: {err}</source>
<translation>Impossible d&apos;insérer le dernier contenu publié dans le fil d&apos;actualité de QGIS. Trace : {err}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RdpNewsForm</name>
Expand Down Expand Up @@ -174,6 +179,19 @@
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RssMiniReader</name>
<message>
<location filename="../../logic/rss_reader.py" line="169"/>
<source>Author(s): </source>
<translation>Auteurs/ices : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../logic/rss_reader.py" line="169"/>
<source>Keywords: </source>
<translation>Mots-clés : </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SplashChanger</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -324,94 +342,104 @@ Si c&apos;est le cas, ne pas cocher et donner des précisions en commentaire.</t
<translation>Fonctionnalités</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="106"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="203"/>
<source>Which web browser to use to display articles.</source>
<translation>Navigateur web à utiliser pour afficher les articles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="109"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="206"/>
<source>Open in web browser:</source>
<translation>Navigateur web :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="194"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="225"/>
<source>System default browser</source>
<translation>Navigateur du système</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="128"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="106"/>
<source>Notify for new content:</source>
<translation>Notification :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="213"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="125"/>
<source>Embedded browser</source>
<translation>Navigateur embarqué de QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="169"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="178"/>
<source>Informational push message</source>
<translation>Activer la notification push</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="297"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="331"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Divers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="340"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="352"/>
<source>Enable debug mode.</source>
<translation>Activer le mode DEBUG.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="349"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="361"/>
<source>Debug mode (degraded performances)</source>
<translation>Mode DEBUG (performances dégradées)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="371"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="405"/>
<source>Version used to save settings:</source>
<translation>Version des paramètres :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="390"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="424"/>
<source>Report an issue</source>
<translation>Créer un ticket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="413"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="447"/>
<source>Help</source>
<translation>Aide en ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="147"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="257"/>
<source>Reset read history</source>
<translation>Effacer l&apos;historique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="225"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="266"/>
<source>Duration:</source>
<translation>Durée :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="232"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="273"/>
<source>&apos;0&apos; means unlimited time, waiting a manual close from the end-user.</source>
<translation>&apos;0&apos; signifie une durée illimitée, l&apos;utilisateur final devra fermer la notification manuellement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="244"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="285"/>
<source> seconds</source>
<translation> secondes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="262"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="238"/>
<source>Accept publication license globally</source>
<translation>Accepter une fois pour toutes la licence de publication</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="435"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="469"/>
<source>Reset to factory defaults</source>
<translation>Réinitialise les paramètres à leur valeur par défaut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="147"/>
<source>The only &apos;Show QGIS news feed on welcome page&apos; must be checked in General Settings</source>
<translation>Les options &quot;Afficher le fil d&apos;actualités QGIS sur la page d&apos;accueil&quot; et &quot;Ouverture de projet et démarrage = la page d&apos;accueil&quot; doivent être activées dans les préférences générales de QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="150"/>
<source>Insert latest item in QGIS news feed</source>
<translation>Insérer le dernier contenu publié sur Geotribu dans le fil d&apos;actualités</translation>
</message>
</context>
</TS>