[Editor]: Change tab name for metadata-record

[cmoinier]

Description

This PR changes the translations for French and German languages (English was already ok) for the Metadata record tab page name, from "Catalogue" to "Fiches de métadonnées".

Quality Assurance Checklist

• Commit history is devoid of any merge commits and readable to facilitate reviews
• If new logic ⚙️ is introduced: unit tests were added
• If new user stories 🤏 are introduced: E2E tests were added
• If new UI components 🕹️ are introduced: corresponding stories in Storybook were created
• If breaking changes 🪚 are introduced: add the breaking change label
• If bugs 🐞 are fixed: add the backport <release branch> label
• The documentation website 📚 has received the love it deserves

[github-actions]

Affected libs: , Affected apps: ,

• 🚀 Build and deploy storybook and demo on GitHub Pages
• 📦 Build and push affected docker images

[jahow]

Woo 🚀 😎