Use gettext_uuid setting to prevent losing french translations for mi…

…nor changes to english text

Signed-off-by: Jody Garnett <[email protected]>

README.md

@@ -71,6 +71,15 @@ Install `sphinx-intl`:
 
 #. Install: `pip install sphinx-intl`
 
+Recommend `python-levenshtein`:
+
+#. Speed up calculating edit-distance when cross comparing changes using `sphinx-intl`:
+   
+   * https://github.com/ztane/python-Levenshtein/
+
+#. Install: `pip install python-levenshtein`
+
+
 ## Update Translations from Transefex
 
 The `latest` maven profile updates the translations from Transifex (this will take some time).

_build/locale/administrator-guide/configuring-the-catalog/css-configuration.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GeoNetwork opensource 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-22 15:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-25 12:31-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -17,22 +17,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/css-configuration.rst:4
+# a9919c95cc364b5f918481815237b72e
 msgid "Configuring CSS & Style"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/css-configuration.rst:6
+# f15ec2219ba64a2c9fa2f0efd2505e92
 msgid "To get to the CSS & Style configuration, you must be logged on as administrator. Open 'Settings' from the Administration page and select `CCS & Style` configuration."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/css-configuration.rst:11
+# f7886dab991c415b92b34ca2c8de715e
 msgid "This page allows you to change various colors of page elements. Note that 'background' refers to the background color of elements, and 'color' to the font color used in the element. The above configuration will result in the vizualisation below:"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/css-configuration.rst:16
+# 4c04ed4e2073472cbf4f2d657d710f50
 msgid "There is also an option to link to a background image. When linking to an image, make sure to use (the full web address to) an image from a https source if you're running Geonetwork in https. Placing the image (upload as logo) on the same server is the best option to prevent potential browser blocks."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/css-configuration.rst:20
+# 7db2526d9862434694995d0798c1cf78
 msgid "Note that you can save a configuration locally for reuse later or on alternative servers. Saving a configuration will take a long time, because all scripts and styles will be rebuilt from sources. Temporary files are stored on the server in an application folder, you may need to revisit this page after an upgrade the system (or redeploy of a docker container)."
 msgstr ""
 

_build/locale/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GeoNetwork opensource 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-22 15:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-25 12:31-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -17,106 +17,132 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:4
+# c91eef3607874083af7a434593ffc314
 msgid "Configuring CSW"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:7
+# 656ec4a3184f49c5b67f9122a8a21478
 msgid "To get to the CSW server configuration, you must be logged on as administrator first. Open 'Settings' from the Administration page and select CSW Server configuration."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:9
+# 72bddd00d04a4ff5beb5edb1f25fa89b
 msgid "By default CSW endpoint is enabled, but it can be disabled."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:13
+# 71fb507500244adea7b8b40fad02712d
 msgid "The Open Geospatial Catalogue Service for the Web (OGC-CSW) service, is a self-describing service that allows query, update and insertion of metadata records."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:18
+# c2d6655e668d40b88b88015bde14903e
 msgid "The service can be asked to provide a description of itself, the human who administers it and other information through a GetCapabilities request (eg. http://localhost:8080/geonetwork/srv/en/csw?request=GetCapabilities&service=CSW&version=2.0.2). This form allows you to configure the CSW server and fill out some of the properties returned in response to a GetCapabilities request."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:20
+# 3acd7eab8c2842ca8e2734aa7aac764e
 msgid "The capabilities document is created from this template :code:`web/src/main/webapp/xml/csw/capabilities.xml`."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:26
+# fc7958546db4433bb54b456cc0a38fe8
 msgid "In order to create a custom capabilities, it is recommended to create a dedicated service metadata record (using ISO19115-3 or ISO19139 standards) and use this record to build the capabilities document from."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:28
+# 9f4fab44b71e425d90fb56e85e47eef5
 msgid "When creating such record, the following information will be used to create the capabilities:"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:30
+# d72cae9cfb974a80acaae9079e509903
 msgid "title"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:32
+# 1a2ad606e8344bc5bd3c9e1f34ac0a8d
 msgid "abstract"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:34
+# 990c94e3c7244414a13438d08ca26548
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:36
+# e21e367c1dca4184b0245b5db45ae155
 msgid "fees (from Distribution > ordering instructions field)"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:38
+# e1f71ae407e64593b49eda1baf56e6e8
 msgid "Access constraints (from Access constraints > Other constraints field)"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:40
+# 7d9a98c0df9545a1bbf596a29b759be3
 msgid "Contact (from Identification > First point of contact)"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:43
+# c6fa69d288f5467c85a932d02e1ee597
 msgid "The record MUST be public."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:47
+# d1e39805ccd74010b3d3f3d1f780660d
 msgid "If your catalogue also focus on INSPIRE (see :ref:`inspire-configuration`), it may be relevant to also populate the following to properly configure your discovery service:"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:49
+# 1b45e3d4dcdd4d4c9b66bd644bb4ca17
 msgid "metadata language (+ additional languages if any) (use for SupportedLanguages, DefaultLanguage)"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:51
+# cbb966a65d6941b5980e01aa75b6e864
 msgid "INSPIRE themes"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:53
+# 97ec667d99504832b54739b82222c25e
 msgid "temporal coverage"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:55
+# 18abc59e6bf74a689c1fb98afbab9bc5
 msgid "metadata contact"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:57
+# 778ce833445e41a893bd07b1e098874b
 msgid "metadata conformity regarding Commission regulation 1089/2010"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:59
+# 2aad4228cd10472f9cde71d7804ba9da
 msgid "With those information the CSW can be validated using the INSPIRE validator."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:62
+# 73628b7f3417453a85a714dce198c806
 msgid "If an error occurred while building the capabilities document from the service record, a WARNING is reported using a comment and the default capabilities is used:"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:69
+# adebc17807a348c9b643b391845d9900
 msgid "Other configuration options:"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:71
+# 5248f874ac1f49e8bced9e4abc34c4b7
 msgid "*Inserted metadata is public*: By default, metadata inserted with the CSW Harvest and CSW Transaction operations is not publicly viewable. A user with the appropriate access rights could do this after the CSW Harvest and CSW Transaction operations, but this is not always convenient. If this option is checked all metatada inserted using the CSW Harvest and CSW Transaction operations will be publicly viewable."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/csw-configuration.rst:74
+# a39ccd7c5ac945118b667c1ff9f364c2
 msgid "*Create element if it does not exist when using XPath in CSW transaction.*: If not checked, only existing elements can be updated."
 msgstr ""
 

_build/locale/administrator-guide/configuring-the-catalog/index.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GeoNetwork opensource 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-22 15:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-25 12:31-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../source/administrator-guide/configuring-the-catalog/index.rst:4
+# 57ad7cb6fee44016995466f9add420c9
 msgid "Configuring the catalog"
 msgstr ""