TC 3.0.2

ImplementationGuide/markdown/Atemfrequenz.md

@@ -1,15 +1,18 @@
-# Atemfrequenz
-
-## Profil
-
-@```
-from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKAtemfrequenz' select Name: name, Canonical: url
-```
-
-{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKAtemfrequenz, hybrid}}
-
-## Beispiele
-
-Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKAtemfrequenz:
-
+# Atemfrequenz
+Mit diesem Profil lässt sich die Atemfrequenz erfassen.
+
+Alle bestätigungsrelevanten Systeme für dieses Modul müssen Ressourcen verarbeiten können, die zu diesem Profil konform sind.
+
+## Profil
+
+@```
+from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKAtemfrequenz' select Name: name, Canonical: url
+```
+
+{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKAtemfrequenz, hybrid}}
+
+## Beispiele
+
+Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKAtemfrequenz:
+
 {{json:ISiKAtemfrequenzExample}}

ImplementationGuide/markdown/Blutdruck.md

@@ -1,15 +1,21 @@
-# Blutdruck
-
-## Profil
-
-@```
-from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKBlutdruck' select Name: name, Canonical: url
-```
-
-{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKBlutdruck, hybrid}}
-
-## Beispiele
-
-Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKBlutdruck:
-
+# Blutdruck
+
+Mit diesem Profil lassen sich unterschiedliche Messungen zum Blutdruck erfassen, wobei z.B. systolischer und diastolischer Blutdruck gemeinsam in einer Instanz angegeben werden sollen (ggf. auch systolischer allein, s.u.).
+
+Alle bestätigungsrelevanten Systeme für dieses Modul müssen Ressourcen verarbeiten können, die zu diesem Profil konform sind.
+
+## Profil
+
+@```
+from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKBlutdruck' select Name: name, Canonical: url
+```
+
+{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKBlutdruck, hybrid}}
+
+**Hinweis:** In Fällen, in denen fachlich motiviert ausschließlich ein systolischer Blutdruck erhoben wird (z.B. in der Intensivmedizin), kann für den Slice zur Diastole (DiastolicBP) das Element .dataAbsentReason (mit dem Code 'not-performed') verwendet werden.
+
+## Beispiele
+
+Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKBlutdruck:
+
 {{json:ISiKBlutdruckExample}}

ImplementationGuide/markdown/Einfuehrung.md

@@ -1,43 +1,43 @@
-<img src="https://raw.githubusercontent.com/gematik/spec-ISiK-Vitalparameter-und-Koerpermasze/main-stufe-3/Material/images/Gematik_Logo_Flag.svg" alt="gematik logo" width="400"/>
-
-----
-Version: 3.0.1
-
-Datum: 05.01.2024
-
-Status: Aktiv
-
-Realm: Deutschland
-
-----
-
-
-# Interoperabler Datenaustausch durch Informationssysteme im Krankenhaus (ISiK)
-
-Die gematik wurde vom Gesetzgeber beauftragt, im Benehmen mit der Deutschen Krankenhausgesellschaft (DKG) und den maßgeblichen Bundesverbänden der Industrie im Gesundheitswesen verbindliche Standards für den Austausch von Gesundheitsdaten mit Informationssystemen im Krankenhaus zu erarbeiten. Dieser FHIR ImplementationGuide (IG) beschreibt die für diesen Zweck entwickelten FHIR Profile und das [REST](https://de.wikipedia.org/wiki/Representational_State_Transfer)-basierte Application Programming Interface (API). Die REST-API wird im Wesentlichen [vom FHIR Standard vorgegeben](https://www.hl7.org/fhir/R4/http.html). Dieser Leitfaden konkretisiert die ISiK-relevanten Funktionen der Standard-REST-API und trifft inhaltliche Festlegungen zu den ISiK-relevanten Ressourcen in Form von Ressourcen-Profilen.
-
-Hersteller bestätigungsrelevanter Systeme sollen durch diesen IG in die Lage versetzt werden, eine konforme Implementierung zu erstellen und das Bestätigungsverfahren der gematik erfolgreich zu absolvieren.
-
-Weitere Informationen siehe [§373 SGB V](https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_5/__373.html).
-
-Hinweis: Sowohl für die Implementierung der ISiK-Spezifikation als auch für den Betrieb eines Produktes, das die ISiK-Spezifikation implementiert, ist eine SNOMED-CT-Lizenz notwendig. Diese kann beim [National Release Center für SNOMED CT in Deutschland](https://www.bfarm.de/DE/Kodiersysteme/Terminologien/SNOMED-CT/_node.html) beantragt werden.
-
-**Kontakt**
-
-Bringen Sie allgemeine Fragen und Anmerkungen gerne über unser Anfrageportal ein: [Anfragen ISiK + ISiP](https://service.gematik.de/servicedesk/customer/portal/16)
-
-Falls Sie keinen Zugang zum Anfrageportal haben und dieses nutzen wollen, senden Sie uns bitte eine Nachricht an die Adresse isik [ at ] gematik.de mit dem Betreff "Portalzugang".
-
-**Herausgeber**
-
-gematik GmbH
-
-[Impressum](https://www.gematik.de/impressum/)
-
-
-**Gender-Hinweis**
-
-Zugunsten des Leseflusses wird in dieser Publikation meist die
-männliche Form verwendet. Wir bitten, dies nicht als Zeichen einer
-geschlechtsspezifischen Wertung zu deuten. Diese Variante deckt auch alle
-weiteren Geschlechter, neben männlich und weiblich, ab.
+<img src="https://raw.githubusercontent.com/gematik/spec-ISiK-Vitalparameter-und-Koerpermasze/main-stufe-3/Material/images/Gematik_Logo_Flag.svg" alt="gematik logo" width="400"/>
+
+----
+Version: 3.0.2
+
+Datum: 30.01.2024
+
+Status: Aktiv
+
+Realm: Deutschland
+
+----
+
+
+# Interoperabler Datenaustausch durch Informationssysteme im Krankenhaus (ISiK)
+
+Die gematik wurde vom Gesetzgeber beauftragt, im Benehmen mit der Deutschen Krankenhausgesellschaft (DKG) und den maßgeblichen Bundesverbänden der Industrie im Gesundheitswesen verbindliche Standards für den Austausch von Gesundheitsdaten mit Informationssystemen im Krankenhaus zu erarbeiten. Dieser FHIR ImplementationGuide (IG) beschreibt die für diesen Zweck entwickelten FHIR Profile und das [REST](https://de.wikipedia.org/wiki/Representational_State_Transfer)-basierte Application Programming Interface (API). Die REST-API wird im Wesentlichen [vom FHIR Standard vorgegeben](https://www.hl7.org/fhir/R4/http.html). Dieser Leitfaden konkretisiert die ISiK-relevanten Funktionen der Standard-REST-API und trifft inhaltliche Festlegungen zu den ISiK-relevanten Ressourcen in Form von Ressourcen-Profilen.
+
+Hersteller bestätigungsrelevanter Systeme sollen durch diesen IG in die Lage versetzt werden, eine konforme Implementierung zu erstellen und das Bestätigungsverfahren der gematik erfolgreich zu absolvieren.
+
+Weitere Informationen siehe [§373 SGB V](https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_5/__373.html).
+
+Hinweis: Sowohl für die Implementierung der ISiK-Spezifikation als auch für den Betrieb eines Produktes, das die ISiK-Spezifikation implementiert, ist eine SNOMED-CT-Lizenz notwendig. Diese kann beim [National Release Center für SNOMED CT in Deutschland](https://www.bfarm.de/DE/Kodiersysteme/Terminologien/SNOMED-CT/_node.html) beantragt werden.
+
+**Kontakt**
+
+Bringen Sie allgemeine Fragen und Anmerkungen gerne über unser Anfrageportal ein: [Anfragen ISiK + ISiP](https://service.gematik.de/servicedesk/customer/portal/16)
+
+Falls Sie keinen Zugang zum Anfrageportal haben und dieses nutzen wollen, senden Sie uns bitte eine Nachricht an die Adresse isik [ at ] gematik.de mit dem Betreff "Portalzugang".
+
+**Herausgeber**
+
+gematik GmbH
+
+[Impressum](https://www.gematik.de/impressum/)
+
+
+**Gender-Hinweis**
+
+Zugunsten des Leseflusses wird in dieser Publikation meist die
+männliche Form verwendet. Wir bitten, dies nicht als Zeichen einer
+geschlechtsspezifischen Wertung zu deuten. Diese Variante deckt auch alle
+weiteren Geschlechter, neben männlich und weiblich, ab.

ImplementationGuide/markdown/Ekg.md

@@ -1,15 +1,19 @@
-# EKG
-
-## Profil
-
-@```
-from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKEkg' select Name: name, Canonical: url
-```
-
-{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKEkg, hybrid}}
-
-## Beispiele
-
-Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKEkg:
-
+# EKG
+Mit diesem Profil lässt sich ein Elektrokardiogramm erfassen.
+
+Alle bestätigungsrelevanten Systeme für dieses Modul, welche EKGs verwalten, müssen Ressourcen verarbeiten können, die zu diesem Profil konform sind.
+
+
+## Profil
+
+@```
+from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKEkg' select Name: name, Canonical: url
+```
+
+{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKEkg, hybrid}}
+
+## Beispiele
+
+Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKEkg:
+
 {{json:ISiKEkgExample}}

ImplementationGuide/markdown/GCS.md

@@ -1,15 +1,19 @@
-# ISiKGCS
-
-## Profil
-
-@```
-from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKGCS' select Name: name, Canonical: url
-```
-
-{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKGCS, hybrid}}
-
-## Beispiele
-
-Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKGCS:
-
+# ISiKGCS (Glasgow Coma Score)
+Mit diesem Profil lässt sich ein Glasgow Coma Score (GCS) erfassen.
+
+Alle bestätigungsrelevanten Systeme für dieses Modul, welche GCSs verwalten, müssen Ressourcen verarbeiten können, die zu diesem Profil konform sind.
+
+
+## Profil
+
+@```
+from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKGCS' select Name: name, Canonical: url
+```
+
+{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKGCS, hybrid}}
+
+## Beispiele
+
+Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKGCS:
+
 {{json:ISiKGCSExample}}

ImplementationGuide/markdown/Herzfrequenz.md

@@ -1,15 +1,18 @@
-# ISiKHerzfrequenz
-
-## Profil
-
-@```
-from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKHerzfrequenz' select Name: name, Canonical: url
-```
-
-{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKHerzfrequenz, hybrid}}
-
-## Beispiele
-
-Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKHerzfrequenz:
-
+# ISiKHerzfrequenz
+Mit diesem Profil lässt sich die Herzfrequenz erfassen.
+
+Alle bestätigungsrelevanten Systeme für dieses Modul müssen Ressourcen verarbeiten können, die zu diesem Profil konform sind.
+
+## Profil
+
+@```
+from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKHerzfrequenz' select Name: name, Canonical: url
+```
+
+{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKHerzfrequenz, hybrid}}
+
+## Beispiele
+
+Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKHerzfrequenz:
+
 {{json:ISiKHerzfrequenzExample}}

ImplementationGuide/markdown/Koerpergewicht.md

@@ -1,15 +1,18 @@
-# Körpergewicht
-
-## Profil
-
-@```
-from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKKoerpergewicht' select Name: name, Canonical: url
-```
-
-{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKKoerpergewicht, hybrid}}
-
-## Beispiele
-
-Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKKoerpergewicht:
-
+# Körpergewicht
+Mit diesem Profil lässt sich eine einzelne Messung zum Körpergewicht erfassen.
+
+Alle bestätigungsrelevanten Systeme für dieses Modul müssen Ressourcen verarbeiten können, die zu diesem Profil konform sind.
+
+## Profil
+
+@```
+from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKKoerpergewicht' select Name: name, Canonical: url
+```
+
+{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKKoerpergewicht, hybrid}}
+
+## Beispiele
+
+Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKKoerpergewicht:
+
 {{json:ISiKKoerpergewichtExample}}

ImplementationGuide/markdown/Koerpergroesse.md

@@ -1,16 +1,20 @@
-# Körpergröße
-
-## Profil
-
-@```
-from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKKoerpergroesse' select Name: name, Canonical: url
-```
-
-{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKKoerpergroesse, hybrid}}
-
-
-## Beispiele
-
-Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKKoerpergroesse:
-
+# Körpergröße
+
+Dieses Profil beschreibt die Messung einer einzelnen Körpergröße bzw. Körperlänge. 
+
+Alle bestätigungsrelevanten Systeme für dieses Modul müssen Ressourcen verarbeiten können, die zu diesem Profil konform sind.
+
+## Profil
+
+@```
+from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKKoerpergroesse' select Name: name, Canonical: url
+```
+
+{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKKoerpergroesse, hybrid}}
+
+
+## Beispiele
+
+Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKKoerpergroesse:
+
 {{json:ISiKKoerpergroesseExample}}

ImplementationGuide/markdown/Koerpertemperatur.md

@@ -1,16 +1,19 @@
-# Körpertemperatur
-
-## Profil
-
-@```
-from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKKoerpertemperatur' select Name: name, Canonical: url
-```
-
-{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKKoerpertemperatur, hybrid}}
-
-
-## Beispiele
-
-Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKKoerpertemperatur:
-
+# Körpertemperatur
+Dieses Profil beschreibt die Messung einer einzelnen Körpertemperatur. 
+
+Alle bestätigungsrelevanten Systeme für dieses Modul müssen Ressourcen verarbeiten können, die zu diesem Profil konform sind.
+
+## Profil
+
+@```
+from StructureDefinition where url = 'https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKKoerpertemperatur' select Name: name, Canonical: url
+```
+
+{{tree:https://gematik.de/fhir/isik/v3/VitalparameterUndKoerpermasze/StructureDefinition/ISiKKoerpertemperatur, hybrid}}
+
+
+## Beispiele
+
+Valides Minimalbeispiel für das Profil ISiKKoerpertemperatur:
+
 {{json:ISiKKoerpertemperaturExample}}