Translate po/extra/extra.pot in he

100% translated source file: 'po/extra/extra.pot'
on 'he'.

po/extra/he.po

@@ -11,18 +11,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-04 16:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 15:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-08 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/geigi/teams/78138/he/)\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/geigi/teams/78138/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
 #: data/com.github.geigi.cozy.desktop:3
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:6
 msgid "Cozy"
 msgstr "Cozy"
 
@@ -34,51 +33,51 @@ msgstr "נגן ספרי שמע"
 msgid "Play and organize your audio book collection"
 msgstr "ניתן להשמיע ולסדר את אוסף ספרי השמע שלך"
 
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:7
+#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:15
 msgid "Listen to audio books"
 msgstr "האזנה לספרי שמע"
 
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:9
+#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:17
 msgid "Do you like audio books? Then lets get cozy!"
 msgstr "ספרי שמע מעניינים אותך? בואו נתכרבל!"
 
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:12
+#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:18
 msgid "Cozy is a audio book player. Here are some of the features:"
 msgstr "Cozy הוא נגן ספרי שמע. הנה כמה מהיכולות שלו:"
 
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:16
+#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:20
 msgid "Import all your audio books into Cozy to browse them comfortably"
 msgstr "ניתן לייבא את כל הספרי השמע שלך ל־Cozy כדי לעיין בהם בנוחות"
 
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:17
+#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:21
 msgid ""
 "Listen to your DRM free mp3, m4b, m4a (aac, ALAC, …), flac, ogg and wav "
 "audio books"
 msgstr ""
 "מאפשר להאזין לספרי השמע שלך מהסוגים mp3,‏ m4b,‏ m4a (aac, ALAC, …), flac,‏ "
 "ogg ו־wav שאינם מוגנים ב־DRM (ניהול זכויות דיגיטליות)"
 
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:18
+#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:22
 msgid "Remembers your playback position"
 msgstr "זוכר את מיקום ההשמעה שלך"
 
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:19
+#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:23
 msgid "Sleep timer"
 msgstr "מתזמן שינה"
 
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:20
+#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:24
 msgid "Playback speed control for each book individually"
 msgstr "בקרת מהירות נגינה לכל ספר בנפרד"
 
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:21
+#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:25
 msgid "Search your library"
 msgstr "חיפוש בספרייה שלך"
 
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:22
+#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:26
 msgid "Multiple storage location support"
 msgstr "תמיכה במגוון מיקומי אחסון"
 
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:23
+#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:27
 msgid ""
 "Offline Mode! This allows you to keep an audio book on your internal storage"
 " if you store your audio books on an external or network drive. Perfect to "
@@ -87,259 +86,10 @@ msgstr ""
 "מצב בלתי מקוון! מאפשר לך לשמור על ספרי השמע באחסון הפנימי שלך במקרה שספרי "
 "השמע שלך מאוחסנים בכונן שמחובר לרשת או חיצוני. מושלם להאזנה בדרכים!"
 
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:24
+#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:28
 msgid "Drag and Drop to import new audio books"
 msgstr "ניתן לגרור ולשחרר כדי לייבא ספרי שמע חדשים"
 
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:25
+#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:29
 msgid "Sort your audio books by author, reader and name"
 msgstr "ניתן למיין את ספרי השמע שלך לפי סופר, קורא ושם"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:45
-msgid "Julian Geywitz"
-msgstr "ג׳וליאן גייוויץ"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:58
-msgid ""
-"This release features a redesigned preference window. All settings can now "
-"be searched. Good news for mobile users too: the redesign should work a lot "
-"better on mobile devices now."
-msgstr ""
-"מהדורה זו מציגה חלון העדפות שעוצב מחדש. ניתן לחפש בכל ההגדרות מעתה. חדשות "
-"טובות גם למשתמשים ממכשירים ניידים: העיצוב החדש אמור לעבוד הרבה יותר טוב "
-"במכשירים ניידים כעת."
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:62
-msgid "Redesigned preference window"
-msgstr "חלון ההעדפות עוצב מחדש"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:63
-msgid "Preferences can now be searched"
-msgstr "ניתן לחפש מעתה בהעדפות"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:64
-msgid ""
-"Fix: position slider did not update the time correctly after an import scan"
-msgstr "תיקון: מחוון המיקום לא עדכן את הזמן כראוי לאחר סריקת ייבוא"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:65
-msgid ""
-"Fix: after an import scan the library did not display the currently playing "
-"book correctly"
-msgstr "תיקון: לאחר סריקת ייבוא, הספרייה לא הציגה את הספר המושמע כרגע כראוי"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:66
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:79
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:95
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:111
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:128
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:143
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:158
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:173
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:187
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:201
-msgid "As always, updated translations thanks to all of the translators!"
-msgstr "כתמיד, התרגומים עודכנו תודות לכל המתרגמים!"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:72
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:85
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:101
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:149
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:164
-msgid "A small bugfix release which makes Cozy more reliable."
-msgstr "מהדורה עם תיקון קטן שהופך את Cozy לאמינה יותר."
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:76
-msgid "Fresh playback speed and sleep timer icons (thanks jimmac)"
-msgstr "סמלים חדשים למהירות נגינה ולמתזמן שינה (תודה jimmac)"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:77
-msgid ""
-"Refreshing the library now uses a more descriptive text (thanks jubalh)"
-msgstr "רענון הספרייה משתמש בטקסט יותר מפורט (תודה jubalh)"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:78
-msgid "Multiple small bug fixes"
-msgstr "תיקונים של תקלות קטנות"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:89
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:105
-msgid "Display an error banner if an error occurs while importing new files"
-msgstr "הצגת כרזת שגיאה אם מתרחשת שגיאה במהלך ייבוא קבצים חדשים"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:90
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:106
-msgid ""
-"The audiobook directory selector in the empty state has been replaced by a "
-"button to allow a narrow window even with long directory names"
-msgstr ""
-"בוחר ספריית ספרי השמע במצב הריק הוחלף בכפתור כדי לאפשר חלון צר אפילו עם שמות"
-" ארוכים של תיקיות"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:91
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:107
-msgid "Fix: multiple small UI issues"
-msgstr "תיקון: מגוון בעיות מנשק משתמש קטנות"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:92
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:108
-msgid "Fix: the welcome screen now works properly on a mobile device"
-msgstr "תיקון: מסך קבלת הפנים עובד כראוי מעתה במכשירים ניידים"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:93
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:109
-msgid ""
-"Fix: don't display the mobile library switcher when no files are imported"
-msgstr "תיקון: לא להציג את בוחר הספרייה הניידת כשלא מיובאים קבצים"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:94
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:110
-msgid ""
-"Fix: in the book detail view the pause icon for a chapter remained even when"
-" the next chapter already started playing"
-msgstr ""
-"תיקון: בתצוגת מפרט הספר כפתור ההשהיה לפרק נשאר אפילו כאשר הפרק הבא כבר התחיל"
-" להתנגן"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:117
-msgid ""
-"This release features a redesigned library with responsiveness in mind."
-msgstr "למהדורה זו נוספה ספרייה שעוצבה מחדש לטובת שיפור ההסתגלות לגודל המסך."
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:121
-msgid "Redesigned library"
-msgstr "הספרייה עוצבה מחדש"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:122
-msgid "Redesigned start screen"
-msgstr "מסך הפתיחה עוצב מחדש"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:123
-msgid "Redesigned book detail screen"
-msgstr "מסך פרטי הספר עוצב מחדש"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:124
-msgid "Responsive design for the main window"
-msgstr "עיצוב מסתגל לחלון הראשי"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:125
-msgid "Introducing a welcome screen for new installations"
-msgstr "מעתה יופיע מסך קבלת פנים בהתקנות חדשות"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:126
-msgid "Fix: a rare bug where Cozy's volume was muted at first start"
-msgstr "תיקון: תקלה נדירה שגרמה ל־Cozy להשתתק בהפעלה הראשונה"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:127
-msgid "Fix: long book names or author names will be truncated properly"
-msgstr "תיקון: שמות ארוכים של ספרים או סופרים יקוצרו כראוי"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:134
-msgid "Performance improvements for the book detail view and some bugfixes."
-msgstr "שיפורי הביצועים בתצוגת הפירוט של הספר לצד עוד כמה תיקונים."
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:138
-msgid ""
-"Chapters in the book detail view will now be loaded lazily (thanks chris-"
-"kobrzak!)"
-msgstr "הפרקים בתצוגת פרטי הספרים ייטענו בצורה אצלה (תודה chris-kobrzak!)"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:139
-msgid ""
-"Books with a single chapter don't display a chapter number anymore (thanks "
-"chris-kobrzak!)"
-msgstr "ספרים עם פרק אחד אינם מציגים עוד את מספר הפרק (תודה chris-kobrzak!)"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:140
-msgid "Fix: Locals in What's new in Cozy screen (thanks alyssais!)"
-msgstr "תיקון: מקומיים במסך מה חדש של Cozy (תודה alyssais!)"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:141
-msgid "Fix: Catch an error that could occur when a book stops"
-msgstr "תיקון: תפיסת שגיאה שעלולה לקרות עם עצירת הספר"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:142
-msgid "Small performance improvements"
-msgstr "שיפורי ביצועים קטנים"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:153
-msgid ""
-"When an issue occurs during playback the error message is displayed to the "
-"user"
-msgstr "כאשר מתרחשת תקלה במהלך נגינה מוצגת הודעת שגיאה למשתמש"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:154
-msgid ""
-"Fix: Importing media without tags now properly decodes the file name as "
-"chapter name (thanks chris-kobrzak!)"
-msgstr ""
-"תיקון: ייבוא מדיה ללא תגיות כעת מפענח את שם הקובץ כשם פרק כראוי (תודה chris-"
-"kobrzak!)"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:155
-msgid "Fix: Ensure that always a default storage location is present"
-msgstr "תיקון: תמיד לוודא שמיקום אחסון ברירת המחדל קיים"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:156
-msgid "Fix: During import an error could occur which stopped the import"
-msgstr "תיקון: במהלך ייבוא יכולה לקרות שגיאה שעוצרת את הייבוא"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:157
-msgid "Fix: During the database migration an error could occur"
-msgstr "תיקון: במהלך ייבוא מסד נתונים יכולה להתרחש שגיאה"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:168
-msgid ""
-"When copying files to the audiobook library goes wrong, the user is now "
-"informed with the error"
-msgstr "כאשר העתקת קבצים לספריית ספרי השמע משתבשת, המשתמש מקבל הודעת שגיאה"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:169
-msgid "Fix: Possible error while displaying offline cache copy progress"
-msgstr "תיקון: שגיאה שקרתה לפעמים בהצגת תהליך העתקת מטמון בלתי מקוון"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:170
-msgid ""
-"Fix: When changing the audiobook location or selecting a file in the file "
-"not found dialog an unexpected error could occur"
-msgstr ""
-"תיקון: החלפת מיקום ספר השמע או בחירה בקובץ בחלונית קובץ לא נמצא הובילה "
-"לשגיאה בלתי צפויה"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:171
-msgid "Fix: Removing a storage dir in settings did not work"
-msgstr "תיקון: הסרת תיקיית אחסון בהגדרות לא עבדה"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:172
-msgid "Fix: Removing a book from the library did sometimes not work"
-msgstr "תיקון: הסרת ספר מהספרייה לפעמים לא עבדה"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:179
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:193
-msgid "This release features chapter support for m4b files."
-msgstr "מהדורה זו הוסיפה תמיכה בפרקים לקובצי m4b."
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:183
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:197
-msgid ""
-"A long awaited feature has finally arrived: Chapter support for m4b files."
-msgstr "אחת היכולות המבוקשות ביותר הגיעה סוף סוף: תמיכה בפרקים בקובצי m4b."
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:184
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:198
-msgid ""
-"Books with inconsistent spelling are now grouped into a single book (thanks "
-"chris-kobrzak!)."
-msgstr "ספרים עם איות בלתי אחיד מקובצים מעתה לספר אחד (תודה chris-kobrzak!)."
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:185
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:199
-msgid "Improved reliability of restoring the previous playback position."
-msgstr "אמינות שחזור מיקום ההשמעה הקודם השתפרה"
-
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:186
-#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:200
-msgid ""
-"Fix: clicking on a currently playing chapter did not pause the chapter as "
-"expected."
-msgstr "תיקון: לחיצה על הפרק שמתנגן כעת לא משהה את הפרק כפי שאמור להיות"