Updates for file po/com.github.geigi.cozy.pot in hu

Updates for file po/com.github.geigi.cozy.pot in hu

po/hu.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.geigi.cozy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-17 20:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-08 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Benedek Dévényi, 2024\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/geigi/teams/78138/hu/)\n"
@@ -215,15 +215,15 @@ msgstr "Ok"
 
 #: cozy/ui/main_view.py:198
 msgid "Patreon Supporters"
-msgstr "Patreon támogatók"
+msgstr "Patreon támogatók:"
 
 #: cozy/ui/main_view.py:202
 msgid "m4b chapter support in mutagen"
-msgstr "m4b fejezetek kivitelezése a Mutagenben"
+msgstr "m4b fejezetek kivitelezése a Mutagenben:"
 
 #: cozy/ui/main_view.py:206
 msgid "Open Source Projects"
-msgstr "Nyílt forráskódú projektek"
+msgstr "Nyílt forráskódú projektek:"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per
 #. line
@@ -259,15 +259,15 @@ msgstr "Alap hibajelentés"
 msgid "Detailed error reporting"
 msgstr "Részletes hibajelentés"
 
-#: cozy/ui/widgets/error_reporting.py:14 data/ui/error_reporting.ui:161
+#: cozy/ui/widgets/error_reporting.py:14 data/ui/error_reporting.ui:162
 msgid "Detailed error reporting with import errors"
 msgstr "Részletes hibajelentés importálási hibákkal"
 
 #: cozy/ui/widgets/error_reporting.py:18
 msgid "No error or crash reporting."
 msgstr "Nincs hiba- vagy összeomlásjelentés."
 
-#: cozy/ui/widgets/error_reporting.py:19 data/ui/error_reporting.ui:173
+#: cozy/ui/widgets/error_reporting.py:19 data/ui/error_reporting.ui:174
 msgid "The following information will be sent in case of an error or crash:"
 msgstr ""
 "Hiba vagy összeomlás esetén a következő információk kerülnek beküldésre:"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Asztali környezet"
 
 #: cozy/ui/widgets/error_reporting.py:29
 msgid "Media type of files that Cozy couldn't import"
-msgstr "A Cozy által nem importálni nem sikerült fájlok típusa"
+msgstr "A Cozy által nem importálni nem tudott fájlok típusa"
 
 #: cozy/ui/widgets/filter_list_box.py:18
 #: cozy/view_model/library_view_model.py:45
@@ -413,9 +413,19 @@ msgctxt "Error and crash reporting dialog"
 msgid ""
 "Cozy is opensource and the user feedback source code can be inspected here: "
 msgstr ""
-"A Cozy-t nyilvánosan fejlesztjük, és a visszajelzésekért felelős kód "
+"A Cozyt nyilvánosan fejlesztjük, és a visszajelzésekért felelős kód "
 "megtekinthető itt: "
 
+#. Translators: Don't touch the markup. Translate the text "Sourcecode on
+#. GitHub" only!
+#: data/ui/error_reporting.ui:94
+msgid ""
+"<a href=\"https://github.com/geigi/cozy/tree/master/cozy/report\">Sourcecode"
+" on GitHub</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://github.com/geigi/cozy/tree/master/cozy/report\">Forráskód "
+"a GitHubon</a>"
+
 #: data/ui/first_import_button.ui:12
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Mappa kiválasztása"
@@ -438,7 +448,7 @@ msgstr "Keresés a könyvtárban"
 
 #: data/ui/headerbar.ui:36
 msgid "Open the search popover"
-msgstr "Open the search popover"
+msgstr "Keresés megnyitása"
 
 #: data/ui/headerbar.ui:44
 msgid "Display background task progress"
@@ -461,15 +471,15 @@ msgid "_Preferences"
 msgstr "_Beállítások"
 
 #: data/ui/headerbar.ui:96
-msgid "_About"
+msgid "_About Cozy"
 msgstr "A Cozy _névjegye"
 
 #: data/ui/headerbar.ui:102
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Kilépés"
 
 #: data/ui/main_window.ui:26
-msgid "Drop audio books here to add them to your library"
+msgid "Drop Audio Books Here to Add Them to Your Library"
 msgstr "Ejts fájlokat ide a könyvtáradhoz való hozzáadáshoz"
 
 #: data/ui/main_window.ui:48
@@ -500,6 +510,14 @@ msgstr "Előadók listája"
 msgid "List of books"
 msgstr "Könyvek listája"
 
+#: data/ui/main_window.ui:194
+msgid "No Recent Books Yet"
+msgstr "Még nincsenek korábbi könyvek"
+
+#: data/ui/main_window.ui:195
+msgid "Explore your library by switching to the Author or Reader view"
+msgstr "Fedezd fel hangoskönyvtáradat a Szerző vagy az Előadó nézetre váltva"
+
 #: data/ui/media_controller.ui:48
 msgid "Currently playing"
 msgstr "Most szól"
@@ -544,8 +562,8 @@ msgstr "Hangerő"
 msgid "Playback speed"
 msgstr "Jejátszási sebesség"
 
-#: data/ui/media_controller.ui:213
-msgid "Sleep timer"
+#: data/ui/media_controller.ui:213 data/ui/preferences.ui:80
+msgid "Sleep Timer"
 msgstr "Alvásidőzítő"
 
 #: data/ui/media_controller.ui:220
@@ -560,10 +578,18 @@ msgstr "Általános"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Megjelenés"
 
+#: data/ui/preferences.ui:33
+msgid "Dark Mode"
+msgstr "Sötét téma"
+
 #: data/ui/preferences.ui:40
 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
 
+#: data/ui/preferences.ui:43
+msgid "Swap Author and Reader"
+msgstr "Szerző és előadó megcserélése"
+
 #: data/ui/preferences.ui:44
 msgid "Activate if author and reader are displayed the wrong way"
 msgstr "Aktiváld, ha a szerző és az olvasó fordítva jelennek meg"
@@ -572,13 +598,29 @@ msgstr "Aktiváld, ha a szerző és az olvasó fordítva jelennek meg"
 msgid "Playback"
 msgstr "Lejátszás"
 
+#: data/ui/preferences.ui:54
+msgid "Replay"
+msgstr "Visszajátszás"
+
 #: data/ui/preferences.ui:55
 msgid "Rewind 30 seconds of the current book when starting Cozy"
 msgstr "Visszatekerés 30 másodperccel a Cozy indításakor"
 
-#: data/ui/preferences.ui:80
-msgid "Sleep Timer"
-msgstr "Alvásidőzítő"
+#: data/ui/preferences.ui:60
+msgid "Rewind Duration"
+msgstr "Visszaugrás időtartama"
+
+#: data/ui/preferences.ui:69
+msgid "Forward Duration"
+msgstr "Előreugrás időtartama"
+
+#: data/ui/preferences.ui:83
+msgid "Fadeout"
+msgstr "Elhalkulás"
+
+#: data/ui/preferences.ui:88
+msgid "Fadeout Duration"
+msgstr "Elhalkulás időtartama"
 
 #: data/ui/preferences.ui:104
 msgid "Storage"
@@ -588,6 +630,10 @@ msgstr "Tárhely"
 msgid "Artwork"
 msgstr "Borítókép"
 
+#: data/ui/preferences.ui:110
+msgid "Prefer External Images Over Embedded Cover"
+msgstr "Külső képek előnyben részesítése a beágyazott borítóval szemben"
+
 #: data/ui/preferences.ui:111
 msgid "Always use images (cover.jpg, *.png, …) when available"
 msgstr ""