Better device selection and input/output meters

This release will automatically refresh devices on the device selection menu, and includes a working level-in indicator (although scaling likely needs some tweaking) and improves the level-out meter (no longer under sampling the neural network outputs).