Allow connecting text param into data column parameter

[mvdbeek]

If we really cared we could inspect the data_column param to see if we
should provide integers or column names ... but this is nice as is IMO.

Closes #16491

How to test the changes?

(Select all options that apply)

• I've included appropriate automated tests.
• This is a refactoring of components with existing test coverage.
• Instructions for manual testing are as follows:
  1. [add testing steps and prerequisites here if you didn't write automated tests covering all your changes]

License

• I agree to license these and all my past contributions to the core galaxy codebase under the MIT license.

[jmchilton]

All column name parameters should be integers IMO - this is exactly the kind of things we should be getting away from not enabling IMO 😅😭.

Update: Those parameters all take integers just fine I believe - https://github.com/galaxyproject/galaxy/blob/dev/test/functional/tools/column_param.xml#L25. use_header_names should be an interface change IMO - not change the datatype of the input.

[mvdbeek]

Sounds good to me, lets do it.

[jmchilton]

Thank you for the change - I really appreciate it.