[24.0] Assign default data extension on discovered collection output

[24.0] Assign default data extension on discovered collection output #22981