[24.0] Raise appropriate exception if accessing deleted input file

[24.0] Raise appropriate exception if accessing deleted input file #22793