[24.0] Fix submitted value in workflow run form if data is constrained by tag filter

[24.0] Fix submitted value in workflow run form if data is constrained by tag filter #22534