[24.0] Raise exception if collection elements missing during download

[24.0] Raise exception if collection elements missing during download #26889