[24.0] Backport #16094 Missing outputs should be recorded as test errors

[24.0] Backport #16094 Missing outputs should be recorded as test errors #30028