[24.1] xsd: allow change_format and actions also in statically defined collection elements, and break recursion

[24.1] xsd: allow change_format and actions also in statically defined collection elements, and break recursion #23485