Update django-cors-headers requirement from ==4.4.* to ==4.6.* in /server

Update django-cors-headers requirement from ==4.4.* to ==4.6.* in /server #104