chore(dev-deps): bump @salesforce/cli-plugins-testkit from 5.3.14 to 5.3.16

chore(dev-deps): bump @salesforce/cli-plugins-testkit from 5.3.14 to 5.3.16 #601