fix(subfields-validation): validation errors triggered by different fields with same tag return all errors for the zero-indexed tag only

fix(subfields-validation): validation errors triggered by different fields with same tag return all errors for the zero-indexed tag only #208