#637553 - Plural or Singular - "born in the last %1$s years or died i…

…n the last %2$s years"
fisharebest · Sep 13, 2010 · 8aba996 · 8aba996
1 parent ca323c5
commit 8aba996
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/editconfig_gedcom.php b/editconfig_gedcom.php
@@ -658,12 +658,12 @@ function paste_id(value) {
 					</tr>
 					<tr>
 						<td class="descriptionbox nowrap">
-							<?php echo i18n::translate('Extend privacy to dead people'), help_link('KEEP_ALIVE'); ?>
+							<?php /* I18N: ... [who were] born in the last XX years or died in the last YY years */ echo i18n::translate('Extend privacy to dead people'), help_link('KEEP_ALIVE'); ?>
 						</td>
 						<td class="optionbox">
 							<?php
 							echo
-							 	/* I18N: 'Extend privacy to dead people' ... */
+							 	/* I18N: Extend privacy to dead people [who were] ... */
 								i18n::translate(
 									'born in the last %1$s years or died in the last %2$s years',
 									'<input type="text" name="KEEP_ALIVE_YEARS_BIRTH" value="'.get_gedcom_setting(WT_GED_ID, 'KEEP_ALIVE_YEARS_BIRTH').'" size="5" />',