deps: downgrade sodium-native dep

[ivan-tymoshenko]

sodium-native breaks linux installation starting from the "4.2.1"
holepunchto/sodium-native#202

The latest version "4.3.1" is also broken.

The types tests are also failing in the main branch.

[Fdawgs]

You'll need to ignore this in the dependabot config as well or else it'll just bump it.

[Eomm]

I would not pin it here TBH - the maintainer said that it is fixed.

It is possible to add this to the user's package.json to workaround it:

  "overrides": {
    "sodium-native": "4.2.0"
  }