chore: add peer id to submit messages logs

[aditiharini]

When there are gossip issues, it would be useful to have peer ids in the submit messages logs to identify whether the issues are isolated to certain pairs of peer ids or not.

Merge Checklist

Choose all relevant options below by adding an x now or at any time before submitting for review

• PR title adheres to the conventional commits standard
• PR has a changeset
• PR has been tagged with a change label(s) (i.e. documentation, feature, bugfix, or chore)
• PR includes documentation if necessary.

---

PR-Codex overview

This PR focuses on enhancing logging functionality by including the peerId in the logs when submitting messages, allowing for better traceability of operations.

Detailed summary

• Updated logging for successful message submissions to include peerId and infoLogs.
• Updated logging for failed message submissions to include peerId and errorLogs.

✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with /codex {your question}

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: efa967a

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@farcaster/hubble	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
hub-monorepo	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 1, 2024 6:32pm

[sds]

Was there anything holding this back from being merged, @aditiharini?