brazilian portuguese translation (#293)

* brazilian portuguese translation

* added line break to fit text in line

* brazilian portuguese translation added to SysDVRConfig

* Enable SetLanguage_PTBR

---------

Co-authored-by: discollizard <[email protected]>
Co-authored-by: exelix <[email protected]>

Client/Platform/Resources/resources/strings/pt-BR.json

@@ -0,0 +1,185 @@
+{ 
+ // For more context see the documentation in https://github.com/exelix11/SysDVR/blob/translation-support/Client/Core/StringTable.cs 
+ "translationName": "Brazilian Portuguese",
+ "translationAuthor": "discollizard",
+ "systemLocale": [
+ "pt-br"
+ ],
+ // Optional fields for non-latin alphabets
+ // "fontName": "OpenSans.ttf",
+ // "imGuiGlyphRange": "NotSpecified",
+ "legacyPlayer": {
+ "starting": "Iniciando em modo legado...",
+ "audioOnly": "Saída de vídeo não requisitada, aperte enter para sair",
+ "started": "Começando a transmitir. Lista de atalhos do teclado:\n\t- F11: habilitar tela cheia\n\t- esc: sair\n\t- enter: mostrar informações de debug",
+ "multipleDevicesLine1": "Vários dispositivos encontrados:",
+ "multipleDevicesLine2": "O primeiro será usado. Você pode selecionar algum em específico usando a opção --serial na linha de comando",
+ "deviceNotFoundRetry": "Dispositivo não encontrado, tentando novamente em 5 segundos...",
+ "usbDeviceNotFound": "Nenhum dispositivo USB encontrado",
+ //Translator note: the --help command line option can not be translated, you can specify "english only" when referring to it
+ "noStreamingError": "Nenhuma transmissão foi requisitada. Para ajuda, use --help (apenas em inglês)",
+ "tcpWithoutIPError": "Modo TCP sem um IP alvo não é suportado no modo legado, use --help para ajuda (apenas em inglês)",
+ "commandLineError": "Linha de comando inválida. O player legado apenas suporta algumas opções, use --help para ajuda (apenas em inglês)"
+ },
+ "connection": {
+ "title": "Conectando",
+ "error": "Erro fatal",
+ "autoConnect": "SysDVR vai se conectar automaticamente ao primeiro dispositivo válido",
+ "autoConnectWithSerial": "SysDVR vai se conectar automaticamente ao console com o serial contendo: {0}",
+ "autoConnectCancelButton": "Cancelar conexão automática",
+ "deviceNotCompatible": "O dispositivo selecionado não é compatível com esta versão do cliente. Certifique-se que você está usando a mesma versão do SysDVR no console e neste dispositivo.",
+ "connectionInProgress": "Conectando ao console (tentativa {0} de {1}",
+ "manualConnection": "Conexão manual"
+ },
+ "homePage": {
+ "initializationErrorTitle": "Erro de inicialização",
+ "networkButton": "Modo rede",
+ "usbButton": "Modo USB",
+ "channelLabel": "Selecione o modo de transmissão",
+ "channelVideo": "Somente vídeo",
+ "channelAudio": "Somente áudio",
+ "channelBoth": "Transmitir ambos",
+ "settingsButton": "Configurações",
+ //Translator note: the guide on github is only in english, you can specify "english only" when referring to it
+ "guideButton": "Guia",
+ "githubButton": "Página do Github (apenas em inglês)",
+ "fileAccess": "Aviso: Permissão de acesso a arquivos não foi dada, gravações podem falhar.",
+ "fileAccessRequestButton": "Requerir permissão",
+ "driverInstallButton": "Driver USB"
+ },
+ "general": {
+ "popupCloseButton": "Fechar",
+ "yesButton": "Sim",
+ "noButton": "Não",
+ "cancelButton": "Cancelar",
+ "applyButton": "Aplicar",
+ "backButton": "Voltar",
+ "popupErrorTitle": "Erro",
+ "errorMessage": "Erro:",
+ "placeholderSerial": "(serial escondido)"
+ },
+ "networkScan": {
+ "title": "Buscando dispositivos de rede...",
+ "manualConnectLabel": "Não consegue encontrar seu dispositivo?",
+ "manualConnectButton": "Usar endereço IP",
+ "connectByIPLabel": "Esse é o endereço IP local do seu console, ele deve se parecer com 192.168.X.Y. Você pode encontrá-lo nas configurações do console ou no programa SysDVR-Settings.\nSe você não consegue se conectar, tenha certeza que habilitou o modo TCP bridge no console.",
+ "connectByIPButton": "Conectar",
+ "ipConnectDialogTitle": "Digite o endereço IP do console",
+ "firewallLabel": "Lembre-se de permitir o cliente SysDVR no seu firewall, senão, não conseguirá detectar consoles. Algumas redes podem bloquear a descoberta, nesse caso você terá que conectar por IP."
+ },
+ "settings": {
+ "heading": "Essas configurações são automaticamente aplicadas para a sessão atual, mas você pode salvá-las para que elas sejam persistentes",
+ "saveButton": "Salvar mudanças",
+ "resetButton": "Redefinir ao padrão",
+ "restartWarnLabel": "Algumas mudanças demandam que o SysDVR seja reiniciado",
+ "tab_General": "Geral",
+ "tab_Performance": "Performance",
+ "tab_Advanced": "Avançado",
+ "hideSerials": "Esconder seriais de console da interface gráfica",
+ "hotkeys": "Habilitar hotkeys na visualização do player",
+ "recordingsOutputPath": "Caminho de saída das gravações de vídeo:",
+ "recordingsOutputDialogTitle": "Selecione o caminho de saída das gravações de vídeo",
+ "screenshotOutputPath": "Caminho de saída das capturas de tela:",
+ "screenshotOutputDialogTitle": "Selecione o caminho de saída das capturas de tela",
+ "changePathButton": "Mudar",
+ "screenshotToClipboard": "Copiar capturas de tela para a área de transferência em vez de salvá-las como arquivos (Aperte SHIFT para fazer\n o contrário durante uma captura)",
+ "defaultVolume": "Volume de áudio padrão",
+ "scaleMode": "Modo de escala",
+ "scaleMode_Linear": "Linear (padrão)",
+ "scaleMode_Narest": "Mais próximo (baixo overhead)",
+ "scaleMode_Best": "Melhor (alta qualidade, depende do sistema)",
+ "audioMode": "Modo player de áudio",
+ "audioMode_Auto": "Automático (padrão)",
+ "audioMode_Sync": "Sincronizado",
+ "audioMode_Compatible": "Compatível (tente este se tiver problemas com o áudio)",
+ "defaultStreaming": "Modo de transmissão padrão",
+ "defaultStreaming_Both": "Ambos canais",
+ "defaultStreaming_Video": "Somente vídeo",
+ "defaultStreaming_Audio": "Somente áudio",
+ "saveFailedError": "Erro ao salvar configurações",
+ "performanceRenderingLabel": "Essas opções afetam o pipeline de renderização do cliente. Quando remover os limites, SysDVR-client irá sincronizar com o evento de vsync do seu dispositivo. Isto deverá remover qualquer latência que é devida ao pipeline de renderização mas pode usar mais recursos em dispositivos móveis.",
+ "uncapStreaming": "Remover limite da taxa de quadros da transmissão",
+ "uncapGUI": "Remover limite da taxa de quadros da interface gráfica",
+ "performanceStreamingLabel": "Estas opções afetam a qualidade de transmissão do SysDVR, as padrões são geralmente boas",
+ "audioBatching": "Batching de áudio",
+ // Translator note: NAL is the name of individual packets in a h264 video stream
+ "cachePackets": "Guardar pacotes de vídeo (NAL) localmente e reproduzí-los quando necessário",
+ "cachePacketsKeyframes": "Aplicar cache de pacote apenas a keyframes (H264 IDR frames)",
+ "forceSDLSoftwareRenderer": "Forçar renderização por software SDL",
+ "printRealtimeLogs": "Mostrar informações de transmissão em tempo real",
+ "verboseDebugging": "Habilitar logging detalhado",
+ "disableSynchronization": "Desabilitar sincronização de áudio e vídeo",
+ "disableBacklight": "Desligar a luz de fundo do console durante a transmissão",
+ "disableBacklightWarn": "Esta funcionalidade é experimental e pode causar problemas. Você pode ligar e desligar a tela para voltar ao normal.",
+ "analyzeKeyframes": "Analisar keyframe NALs durante a transmissão",
+ "analyzeNALs": "Analisar todo pacote NAL",
+ "guiScale": "Tamanho da interface gráfica",
+ "decoderPopupTitle": "Selecionar decodificador de vídeo",
+ "decoderChangeButton": "Configurar decodificador acelerado por hardware",
+ "decoderResetButton": "Desabilitar decodificador por hardware ({0})",
+ "decderPopupHeading": "Selecione um decodificador",
+ "decderPopupContent": "Note que talvez nem todos os decodificadores serão compatíveis com o seu sistema, reverta esta opção em caso de problemas.\nVocê pode conseguir mais decodificadores ao obter uma build customizada das livrarias ffmpeg (libavcodec) e substituir a que é inclusa no SysDVR-Client.\n\nEsta funcionalidade é feita para mini-PCs como o Raspberry pi, onde a decodificação por software pode não ser suficiente. Em computadores desktop e smartphones esta configuração não deve ser utilizada.",
+ "invalidPathError": "O caminho selecionado não existe, tente novamente.",
+ "pathSelectDialog": "Selecionar caminho"
+ },
+ "player": {
+ "confirmQuitPopupTitle": "Confirmar saída",
+ "confirmQuitLabel": "Você tem certeza que quer sair?",
+ "shortcuts": "Atalhos do teclado:\n - S : capturar tela\n - R : começar/parar gravação\n - F : habilitar tela cheia\n - Up/Down : mudar volume de áudio\n - Esc : sair",
+ "audioOnlyMode": "A transmissão está definida para somente áudio.",
+ "takeScreenshot": "Capturar tela",
+ "startRecording": "Começar gravação",
+ "stopRecording": "Parar gravação",
+ "recordingStartedMessage": "Gravando em {0}",
+ "recordingSuccessMessage": "Gravação finalizada",
+ "stopStreaming": "Parar a transmissão",
+ "debugInfo": "Informação de debug",
+ "enterFullScreen": "Tela cheia",
+ "hideOverlayLabel": "Toque em qualquer lugar para esconder o overlay",
+ "screenshotSavedToClip": "Captura de tela salva na área de transferência",
+ "screenshotSaved": "Captura de tela salva em {0}",
+ "androidPermissionError": "Tenha certeza que o aplicativo tem permissão de acesso a arquivos!",
+ "customDecoderError": "Decodificador {0} não encontrado, usando {1} no lugar",
+ "customDecoderEnabled": "Usando decodificador customizado {0}. Em caso de problemas, tente desabilitar esta opção para usar o padrão.",
+ "playerInitializationMessage": "Iniciando player de vídeo com o codec {0}.",
+ "volumePercent": "Volume {0} %"
+ },
+ "usb": {
+ "title": "Conectar por USB",
+ "noDevicesLabel": "Dispositivos USB não foram encontrados.",
+ "noDevicesHelp": "Tenha certeza que o SysDVR estã instalado em seu console e que está rodando em modo USB.",
+ "noDevicesHelpWindows": "Na primeira vez que você roda o SysDVR no Windows, você deve instalar o driver USB. Siga o guia.",
+ "noDevicesHelpLinux": "Para usar o modo USB no Linux corretamente, você precisará instalar a regra udev necessária de acordo com o guia",
+ "noDevicesHelpAndroid": "Se houverem problemas, certifique-se que seu dispositivo oferece suporte a USB OTG. Note que certos cabos USB C para USB C são conhecidos por causar problemas. Tente com um adaptador OTG na porta USB de seu celular",
+ "refreshButton": "Atualizar lista de dispositivos"
+ },
+ "errors": {
+ "settingsPathMissing": "Não foi possível encontrar um caminho válido para salvar as configurações",
+ "versionTroubleshooting": "Certifique-se de usar a mesma versão no seu PC e no seu console. Você poderá ter que reiniciar seu console.",
+ "consoleRejectWrongVersion": "Seu console rejeitou a conexão pois estã rodando uma versão diferente do SysDVR.",
+ "initialPacketError": "Erro ao iniciar comunicação. Seu console pode estar rodando uma versão incompatível do SysDVR.",
+ "initialPacketWrongVersion": "Seu console diz estar usando uma versão incompatível do SysDVR.",
+ "disconnectUnknownError": "O console foi desconectado mas nenhum erro foi reportado.",
+ "usbResetMessage": "Aviso USB: Não foi possível comunicar com o console ({0}). Resetando a conexão...",
+ "usbTimeoutError": "Aviso USB: Não foi possível comunicar com o console. Tente iniciar um jogo compatível, desligar seu console ou reiniciá-lo."
+ },
+ "usbDriver": {
+ "title": "Instalação de Driver",
+ "description": "SysDVR agora usa drivers ADB Android padrão.\nO driver é assinado pela Google, portanto, é seguro para instalar e não requer nenhum passo de instalação complexo.",
+ "installButton": "Instalar",
+ "checkAgainButton": "Checar status novamente",
+ "installInfo": "Se escolher instalar o driver ele será instalado a partir de",
+ "fileHashInfo": "O hash SHA256 esperado do arquivo zip é",
+ "installing": "Instalação em progresso...",
+ "statusDownload": "Baixando o driver...",
+ "statusInstall": "Instalando o driver...",
+ "statusClenaup": "Removendo arquivos temporários...",
+ "statusDone": "Feito",
+ "detectOk": "Parece que o driver já foi instalado. A não ser que hajam problemas, NÃO é necessário instalá-lo de novo.",
+ "detectNotInstalled": "Parece que o driver não foi instalado. Você precisa instalá-lo para usar o SysDVR.",
+ "detectNoDevice": "Parece que o Windows nunca detectou o ID de dispositivo do SysDVR. Habilite o modo USB no SysDVR-Settings e conecte seu console. Note que cabos USB-C para USB-C podem não funcionar.",
+ "installSucceeded": "A instalação foi realizada com sucesso",
+ "installFailed": "Instalação falhou",
+ "detectionFailed": "Erro ao detectar o status do driver"
+ }
+}

SysDVRConfig/romfs/strings/brazilianPortuguese.json

@@ -0,0 +1,78 @@
+{
+ "LanguageName": "Brazilian portuguese",
+ "FontName": "opensans.ttf",
+ "ImguiGlyphRange": "Default",
+ "TranslationAuthor": "discollizard",
+ "Connecting": {
+ "Description": "Se você acabou de ligar seu console, pode demorar até 20 segundos",
+ "Title": "Conectando ao SysDVR...",
+ "Troubleshoot1": "Se você não consegue passar desta dela, o SysDVR não está rodando",
+ "Troubleshoot2": "Certifique-se que seu setup está correto e reinicie seu console para continuar"
+ },
+ "Error": {
+ "BootModeChangeFailed": "Não foi possível definir modo de boot",
+ "FailExitButton": "Clique ou aperte + para sair",
+ "FailedToDetectMode": "Não foi possível detectar o modo SysDVR atual",
+ "InvalidMode": "O modo SysDVR reportado não é válido",
+ "ModeChangeFailed": "Falha ao mudar modo",
+ "NewerVersion": "Você está usando uma versão mais nova do SysDVR",
+ "OlderVersion": "Você está usando uma versão desatualizada do SysDVR",
+ "SysdvrVersionError": "Não foi possível saber a versão do SysDVR",
+ "SysmoduleConnectionFailed": "Não foi possível conectar ao SysDVR.",
+ "SysmoduleConnectionTroubleshoot": "Se você acabou de instalar, reinicie seu console. Caso contrário, espere um pouco e tente novamente.\n Isto é normal se estiver usando uma versão do SysDVR que seja USB-Only.",
+ "SysmoduleConnectionTroubleshootLink": "Para suporte, veja a página de troubleshooting:",
+ "TroubleshootBootMode": "Tente verificar que seu cartão SD não esteja corrompido",
+ "TroubleshootReboot": "Tente reiniciar seu console",
+ "VersionTroubleshoot": "Por favor, baixe a versão mais recente no Github",
+ "NotInstalled" : "SysDVR não está instalado no seu console",
+ "NotInsalledSecondLine" : "O arquivo /atmosphere/contents/00FF0000A53BB665/exefs.nsp não foi encontrado no seu cartão SD. Isto significa que você não extraiu o zip do SysDVR corretamente. Conserte o problema e reinicie o console."
+ },
+ "Guide": {
+ "GuideTitle": "O guia está hospedado no Github:"
+ },
+ "Main": {
+ "ActiveMode": "Habilitado",
+ "ConsoleIPPlcaceholder": "<endreço de IP do console>",
+ "DefaultMode": "Ao inicializar",
+ "ModeDisabled": "Parar de transmitir",
+ "ModeRtsp": "Transmita diretamente para qualquer player de vídeo via RSTP.\nQuando você habilitar e aplicar, abra rtsp://{}:6666/ em qualquer player de vídeo, como MPV ou VLC.\nEste modo não requer o SysDVR-Client no seu PC.\nPara modos em rede, é recomendado que se use um adaptador LAN.",
+ "ModeRtspTitle": "Modo de rede simples (RTSP)",
+ "ModeTcp": "Transmita a aplicação SysDVR-Client via rede. Isto é mais estável que o modo de rede simples.\nPara configurar SysDVR-Client no seu PC, consulte o guia no GitHub.\nPara modos em rede, é recomendado que se use um adaptador LAN.",
+ "ModeTcpTitle": "TCP Bridge",
+ "ModeUsb": "Use este modo para transmitir à aplicação SysDVR-Client USB.\nPara configurar SysDVR-Client no seu PC, consulte o guia no GitHub",
+ "ModeUsbTitle": "USB",
+ "OptGuide": "Guia",
+ "OptPatchManager": "Gerenciador dvr-patches",
+ "OptSave": "Salvar e sair",
+ "OptSetDefault": "Definir modo atual como padrão ao inicializar",
+ "SelectMode": "Selecionar modo"
+ },
+ "Patches": {
+ "BackButton": "Voltar",
+ "CurlError": "Erro ao inicializar Curl",
+ "CurlGETFailed": "Curl GET falhou",
+ "CurlNoData": "Nenhum dado foi recebido",
+ "Description": "dvr-patches são patches do sistema que permitem a transmissão da maioria dos jogos incompatíveis com o SysDVR. Alguns jogos são ditos que não funcionam. Você pode ler mais no issue tracker em https://github.com/exelix11/dvr-patches.\nVocê pode também baixar o zip manualmente do repositório GitHub em um computador.",
+ "DownloadButton": "Baixar e instalar",
+ "DownloadOk": "Atualização baixada.",
+ "LatestVer": "Você já está usando a versão mais nova de dvr-patches.",
+ "Loading": "Carregando...",
+ "NewVerAvail": "Nova versão de dvr-patches disponível:",
+ "NoLinkFound": "Não foi encontrada uma fonte de atualização",
+ "ParseDownloadFailure": "Erro ao encontrar link de download para a release",
+ "ParseReleaseFailure": "Erro ao interpretar informações de release",
+ "ParseTagCommitFailure": "Erro ao encontrar commit para tag",
+ "ParseTagFailure": "Erro ao interpretar informações de tags do GitHub",
+ "RebootButton": "Reiniciar agora",
+ "RebootWarning": "Para aplicar as mudanças, é necessário reiniciar o console ",
+ "SdcardPath": "Caminho do cartão SD:",
+ "SearchLatestButton": "Buscar os patches mais novos no GitHub",
+ "Status": "dvr-patches status:",
+ "StatusInstalled": "%s do commit instalado",
+ "StatusNotInstalled": "não instalado",
+ "StatusUnknownVersion": "instalado, versão desconhecida",
+ "Title": "dvr-patches manager",
+ "UninstallButton": "Desinstalar",
+ "ZipExtractFail": "Erro ao abrir arquivo zip"
+ }
+}

SysDVRConfig/source/translaton.cpp

@@ -36,7 +36,7 @@ namespace Strings
  //{ "SetLanguage_RU", ASSET("strings/example.json")},
  //{ "SetLanguage_FRCA", ASSET("strings/example.json")},
  { "SetLanguage_ES419", ASSET("strings/spanish.json")},
- //{ "SetLanguage_PTBR", ASSET("strings/example.json")},
+ { "SetLanguage_PTBR", ASSET("strings/brazilianPortuguese.json")}
  };
 
  #define STRING_META_ITERATE(v1) cb(ptr, obj.v1);