[3.5] Backport fix tx buffer inconsistency if there are unordered key writes in one tx

[3.5] Backport fix tx buffer inconsistency if there are unordered key writes in one tx #13098