Add files via upload (#1)

Adding bahasa Indonesia translation

content/_index.id.md

@@ -0,0 +1,16 @@
++++
+title = "Dokumentasi Pengoperasian eSTK.me"
++++
+
+## Selamat datang di Dokumentasi Pengoperasian eSTK.me
+
+eSTK.me didedikasikan untuk memberikan pengalaman _eUICC_ yang dapat dilepas secara inovatif.
+
+Pustaka dokumentasi ini berisi informasi teknis terkait eSTK _COS_ (sistem operasi kartu). Navigasi di sebelah kiri dapat dijelajahi secara bebas, atau, anda bisa mengikuti panduan untuk menjelajahi langkah demi langkah.
+
+## Panduan yang Disarankan
+
+### Mulai Cepat
+- [Saya ingin menggunakan eSTK.me di _iPhone_, _iPad_, atau _Windows Phone_](./quickstart/stk-menu)
+- [Saya ingin menggunakan eSTK.me di ponsel cerdas yang menggunakan _Android 9_ dan di atasnya](./quickstart/omapi)
+- [Saya ingin mengelola eSTK.me pada perangkat keras pintar seperti _Raspberry Pi_, komputer dengan sistem operasi _Windows_, _Linux_, _SBC_ (Komputer Papan Tunggal), dll.](./quickstart/pcsc)

content/fwupd/_index.id.md

@@ -0,0 +1,7 @@
++++
+title = "Memperbarui _Firmware_"
+date =  2023-12-16T23:15:13+08:00
+weight = 5
++++
+
+## Memperbarui _Firmware_ eSTK.me

content/quickstart/_index.id.md

@@ -0,0 +1,26 @@
++++
+title = "Mulai Cepat"
+date =  2023-12-16T23:22:24+08:00
+weight = 1
++++
+
+## Profil Pertama
+
+{{% notice style="note" title="Catatan" %}}
+**eSTK.me membutuhkan setidaknya satu profil yang diaktifkan untuk bisa berfungsi**, anda mungkin akan melihat pesan kesalahan jika anda memasukkan eSTK.me ke dalam ponsel anda tanpa mengaktifkan profil  
+{{% /notice %}}
+
+- [Melakukannya dengan perangkat _Android_](./android)
+- [Melakukannya dengan komputer](./pcsc)
+
+## Masukkan ke perangkat anda setelah mengaktifkan profil
+
+{{% notice style="note" title="Catatan" %}}
+Informasi versi _firmware_ di tambahkan pada _firmware_ versi 1.2.6
+{{% /notice %}}
+
+Setelah dicolokkan, anda akan melihat  `HelloWorld!` ini mengindikasikan bahwa anda telah **berhasil mengaktifkan eSTK.me yang baru**.  
+Pada titik ini, anda dapat mengaktifkan lisensi anda di menu STK (_SIM ToolKit_) dan mengelolanya menggunakan STK (_SIM ToolKit_) bawaan. 
+Petunjuk dapat dimatikan dalam `MOTD Mode` pada menu STK (_SIM ToolKit_)
+
+- [Mode MOTD](../stk/settings/motd)

content/quickstart/omapi.id.md

@@ -0,0 +1,5 @@
++++
+title = "_OMAPI Android_"
+date =  2023-12-17T00:17:46+08:00
+weight = 2
++++

content/quickstart/pcsc.id.md

@@ -0,0 +1,5 @@
++++
+title = "PC/SC"
+date =  2023-12-17T00:17:42+08:00
+weight = 3
++++

content/quickstart/stk-menu.id.md

@@ -0,0 +1,5 @@
++++
+title = "Menu STK (_SIM ToolKit_)"
+date =  2023-12-17T00:17:42+08:00
+weight = 1
++++

content/stk/_index.id.md

@@ -0,0 +1,12 @@
++++
+title = "Panduan Operasi STK (_SIM ToolKit_)"
+date =  2023-12-16T23:15:13+08:00
+weight = 5
++++
+
+## Panduam Menu STK (_SIM ToolKit_) untuk eSTK.me
+
+- [Profil](./profiles)
+- [Pengaturan](./settings)
+- [Alat](./tools)
+- [Tentang eSTK.me](./about)

content/stk/about.id.md

@@ -0,0 +1,18 @@
++++
+title = "Tentang"
+date =  2023-12-17T18:35:25+08:00
+weight = 99
++++
+
+## Informasi tentang eSTK.me
+
+Halaman ini menampilkan informasi seperti berikut:
+
+- EID: Nomor seri unik _SecureElement_.
+- Sisa _NVRAM_: Sisa ruang penyimpanan dari _SecureElement_, yang digunakan untuk menambahkan profil atau notifikasi baru.
+- Nomor _SAS_: Nomor persetujuan produksi _SecureElement_.
+- _Firmware_: Versi _firmware_ eSTK.me saat ini.
+
+{{% notice style="note" title="Beberapa informasi yang tersedia" %}}
+Ketika kartu sedang berjalan, kartu mungkin tidak dapat menampilkan semua informasi di atas. 
+{{% /notice %}}

content/stk/download.id.md

@@ -0,0 +1,15 @@
++++
+title = "Unduh"
+date =  2023-12-17T21:48:31+08:00
+weight = 2
++++
+
+## Unduh Profil baru
+
+{{% notice style="note" title="Fitur Peningkatan Awan" %}}
+Fitur [Peningkatan Awan](./settings/cloud-enhance) harus diaktifkan agar dapat berfungsi.
+
+Fitur ini memerlukan interaksi dengan internet, dan anda melakukannya dengan risiko anda sendiri. Silakan baca [Peningkatan Awan](./settings/cloud-enhance).
+
+Ketika transaksi Peningkatan Awan sudah berjalan, mengekliknya akan menampilkan halaman statistik status.
+{{% /notice %}}

content/stk/profiles/_index.id.md

@@ -0,0 +1,23 @@
++++
+title = "Profil"
+date =  2023-12-17T18:29:42+08:00
+weight = 1
++++
+
+
+## Mengelola Profil yang Disimpan di _SecureElement_ Saat Ini
+
+Ketika fitur profil diklik, "menu pilihan" ditampilkan untuk memilih profil yang akan dikelola.
+
+"Menu Pilihan" terdiri dari 5 profil per-halaman dan fungsi halaman berikutnya jika ada lebih banyak profil yang tidak ditampilkan.
+Profil diawali dengan karakter "< >" atau "<\*>", di mana awalan "<\*>" mewakili profil yang sedang aktif.
+
+Nama profil ditentukan oleh "nama panggilan" dan "penyedia". Ketika sebuah profil berisi "nama panggilan" yang tidak kosong, maka akan lebih disukai dan akan ditampilkan.
+Jadi, ketika "nama panggilan" tidak kosong, maka "nama panggilan" akan ditampilkan terlebih dahulu. Namun, jika "nama panggilan" tidak ada, maka informasi "penyedia" yang akan ditampilkan.
+
+Ketika konfigurasi diklik, menu rincian konfigurasi akan ditampilkan. dan opsi pengoperasian terkait.
+
+- [Aktifkan Profil](./enable)
+- [Nonaktifkan Profil](./disable)
+- [Atur Nama Panggilan](./nickname)
+- [Hapus Profil](./delete)

content/stk/profiles/delete.id.md

@@ -0,0 +1,23 @@
++++
+title = "Hapus Profil"
+date =  2023-12-17T21:23:18+08:00
+weight = 4
++++
+
+## Menghapus profil yang dipilih
+
+{{% notice style="warning" title="Operasi berbahaya" %}}
+1. Hasil dari operasi ini dalam banyak kasus tidak dapat diubah dan hanya sekali saja.
+2. Anda harus sangat menyadari apa yang Anda lakukan dan tidak boleh menerima begitu saja saran dari orang lain.
+3. Penghapusan di dalam STK (_SIM ToolKit_) merupakan "penghapusan luring", yang berarti bahwa server manajemen tidak akan segera diberitahu jika ada penghapusan yang dilakukan.
+{{% /notice %}}
+
+Prosedur Operasi
+
+1. Kotak _pop-up_ akan muncul untuk mengkonfirmasi penghapusan dan peringatan risiko akan ditampilkan.
+2. Pengguna harus memasukkan _string_ yang ditentukan untuk mengonfirmasi penghapusan dua kali.
+3. Kotak _pop-up_ untuk penghapusan berhasil atau dibatalkan.
+
+{{% notice style="info" title="Tentang pemberitahuan penghapusan" %}}
+STK (_SIM ToolKit_) tidak membuang "Pemberitahuan Penghapusan" yang seharusnya dikirim ke server manajemen, sebenarnya masih tersimpan di dalam chip dan dapat dikirim lagi ke server manajemen oleh perangkat lunak LPA untuk menyelesaikan "Penghapusan Daring" saat terhubung ke internet.
+{{% /notice %}}

content/stk/profiles/disable.id.md

@@ -0,0 +1,18 @@
++++
+title = "Nonaktifkan Profil"
+date =  2023-12-17T21:23:18+08:00
+weight = 2
++++
+
+## Nonaktifkan Profil
+
+{{% notice style="tip" title="Pengoperasian yang andal" %}}
+1. Anda bebas mencoba fungsi ini.
+2. Hasil operasi dapat dikembalikan, atau setidaknya ada cara untuk mengembalikan ke kondisi sebelumnya.
+{{% /notice %}}
+
+Tidak ada prosedur khusus untuk fungsi ini. Ketika Anda mengkliknya, kotak pemberitahuan akan muncul untuk memberi tahu pengguna tentang hasil operasi.
+
+{{% notice style="info" title="Mode Emulasi" %}}
+Ketika semua profil ditutup, profil emulasi yang tidak berfungsi akan diaktifkan secara otomatis untuk memastikan bahwa kartu dikenali dengan benar oleh perangkat.
+{{% /notice %}}

content/stk/profiles/enable.id.md

@@ -0,0 +1,14 @@
++++
+title = "Aktifkan Profil"
+date =  2023-12-17T21:21:44+08:00
+weight = 1
++++
+
+## Mengaktifkan profil untuk profil yang dipilih
+
+{{% notice style="tip" title="Pengoperasian yang andal" %}}
+1. Anda bebas mencoba fungsi ini.
+2. Hasil operasi dapat dikembalikan, atau setidaknya ada cara untuk mengembalikan ke kondisi sebelumnya.
+{{% /notice %}}
+
+Tidak ada proses khusus untuk fitur ini, dan sebuah kotak _pop-up_ akan menginformasikan pengguna tentang hasil operasi setelah diketuk.

content/stk/profiles/nickname.id.md

@@ -0,0 +1,26 @@
++++
+title = "Atur Nama Panggilan"
+date =  2023-12-17T21:30:19+08:00
+weight = 3
++++
+
+## Mengatur nama panggilan untuk profil yang dipilih
+
+{{% notice style="tip" title="Pengoperasian yang andal" %}}
+1. Anda bebas mencoba fungsi ini.
+2. Hasil operasi dapat dikembalikan, atau setidaknya ada cara untuk mengembalikan ke kondisi sebelumnya.
+{{% /notice %}}
+
+Prosedur
+
+1. "Kotak masukan untuk nama panggilan baru" muncul.
+2. Anda memasukkan nama panggilan Profil baru.
+3. Kotak popup "Berhasil dimodifikasi" akan muncul.
+
+{{% notice style="info" title="Saya ingin menghapus nama panggilan yang sudah ada" %}}
+Jika Anda tidak memasukkan karakter apa pun ke kotak "Masukkan nama panggilan baru", Anda menghapus nama panggilan yang sudah ada.
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice style="info" title="Tentang batas panjang" %}}
+Karena keterbatasan teknis, panjang input dalam menu STK (_SIM ToolKit_) dibatasi hingga 16 karakter.
+{{% /notice %}}

content/stk/settings/_index.id.md

@@ -0,0 +1,14 @@
++++
+title = "Pengaturan"
+date =  2023-12-17T18:30:12+08:00
+weight = 10
++++
+
+一Beberapa fitur umum yang ditawarkan eSTK.me.
+
+- [Memberikan akses aplikasi](./ara-m-sha1)
+- [Mengkonfigurasi nilai EID virtual](./virtual-eid)
+- [Mengkonfigurasi respons ATR eSTK.me](./atr-mode)
+- [Mengkonfigurasi mode operasi domain ISD-R ](./isd-r-mode)
+- [Mengkonfigurasi perilaku domain manajemen ECASD](./ecasd-mode)
+- [Menghidupkan atau mematikan pesan selamat datang](./hint-mode)

content/stk/settings/ara-m-sha1.id.md

@@ -0,0 +1,34 @@
++++
+title = "ARA-M SHA-1"
+date =  2023-12-17T21:48:31+08:00
+weight = 1
++++
+
+## Memberikan akses aplikasi
+
+ARA-M digunakan sebagai atribut khusus _SmartCard_ untuk mengontrol aplikasi mana yang dapat mengakses antarmuka _SmartCard_ pada sistem operasi modern. ARA-M sudah digunakan secara luas dalam sistem operasi Android, yang mendukung OMAPI (_Open Mobile API_).  
+_SmartCard_ menggunakan ARA-M untuk memberi tahu sistem operasi aplikasi pengembang mana yang dapat mengaksesnya dengan menggunakan nilai SHA-1 atau SHA-256 dari sertifikat pengembang.
+
+{{% notice style="note" title="Tindakan Perhatian Ekstra" %}}
+1. Anda bebas mencoba fungsi ini.
+2. Hasil operasi dapat dikembalikan, atau setidaknya ada cara untuk mengembalikan ke kondisi sebelumnya.
+3. Nilai ARA-M SHA-1 yang salah dapat menyebabkan aplikasi LPA (_Local Profile Assistant_) tidak dapat mengelola eUICC. Anda harus memastikan bahwa Anda memiliki akses normal ke STK (_SIM ToolKit_) atau memiliki pembaca PC/SC.
+{{% /notice %}}
+
+Mengetuk item menu ini akan menampilkan daftar 5 nilai ARA-M yang telah disimpan dalam kartu, atau semua angka nol jika belum pernah ditetapkan.
+
+Ketuk nilai mana saja untuk masuk ke mode edit. Ada dua operasi dalam mode edit sebagai berikut:
+
+1. Masukkan nilai SHA-1 yang diharapkan yang akan disimpan dalam kartu.
+2. Masukkan nilai apa pun dan kirim, nilai yang dipilih sebelumnya akan dikosongkan menjadi nol.
+
+{{% notice style="note" title="Catatan" %}}
+Bila nilai ARA-M SHA-1 salah diubah dan menu STK (_SIM ToolKit_) tidak dapat diakses dengan benar, Anda perlu merujuk ke bagian "Pembaruan _Firmware_" untuk mengembalikan pengaturan ke kondisi pabrik. 
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice style="tip" title="Tips" %}}
+eSTK.me saat ini mendukung hingga 5 ARA-M yang berbeda. Ini berarti Anda dapat mengotorisasi aplikasi dari hingga 5 pengembang yang berbeda untuk manajemen kartu.
+{{% /notice %}}
+
+{{% expand title="Sebelum _firmware_ 1.2.3"%}}
+{{% /expand %}}

content/stk/settings/atr-mode.id.md

@@ -0,0 +1,28 @@
++++
+title = "Mode ATR"
+date =  2023-12-17T21:53:52+08:00
+weight = 5
++++
+
+## Mengonfigurasi respons ATR untuk eSTK.me
+
+ATR adalah bagian pertama dari data yang dikirim oleh kartu pintar ke terminal dan berisi berbagai informasi penting mulai dari metode komunikasi hingga struktur data.
+
+{{% notice style="tip" title="Pengoperasian yang andal" %}}
+1. Anda bebas mencoba fungsi ini.
+2. Hasil operasi dapat dikembalikan, atau setidaknya ada cara untuk mengembalikan ke kondisi sebelumnya.
+{{% /notice %}}
+
+"Menu pemilihan ATR" memiliki awalan yang ditunjukkan dengan karakter "<>" atau "<\*>", di mana awalan "<\*>" menunjukkan konfigurasi yang sedang aktif.  
+
+> Mode ATR yang Tersedia Saat Ini
+1. Generik: Pengumuman ATR _SmartCard_ generik.
+2. eUICC: _SmartCard_ yang berisi fungsi eUICC.
+
+{{% notice style="warning" title="Pemberitahuan" %}}
+Jika "[mode ISD-R](./isd-r-mode)"" diatur ke "mati" dan eUICC ATR diberitahukan pada saat yang sama, hal ini dapat menyebabkan beberapa terminal mengatakan "_SmartCard_ rusak"
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice style="info" title="Batasan" %}}
+Meskipun eSTK.me memiliki kemampuan untuk menyesuaikan ATR sepenuhnya, ATR yang salah dapat dengan mudah menyebabkan kerusakan perangkat lunak atau bahkan kerusakan perangkat keras permanen, dan pengguna akhir hanya boleh memilih dari data ATR yang telah teruji keamanannya. Untuk pengguna OEM, eSTK.me menawarkan penyesuaian ATR yang lebih kaya dan membantu dalam menguji keandalan ATR.
+{{% /notice %}}

content/stk/settings/cloud-enhance.id.md

@@ -0,0 +1,47 @@
++++
+title = "Peningkatan Awan"
+date =  2023-12-17T21:54:11+08:00
+weight = 2
++++
+
+## Mengonfigurasi Peningkatan Awan
+
+Peningkatan Awan bergantung pada server yang terletak di Internet untuk bekerja, dan pengguna perlu menentukan alamat server dan apakah akan mengaktifkan fitur tersebut atau tidak.
+
+{{% notice style="note" title="Diperlukan Internet" %}}
+Penggunaan fitur Peningkatan Awan tertentu mengharuskan Profil yang sedang diaktifkan memiliki akses ke Internet melalui lalu lintas data. Biasanya WiFi tidak dapat menggantikan persyaratan ini.
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice style="warning" title="Harap waspadai keamanan jaringan" %}}
+Selama penggunaan fitur yang disediakan oleh Peningkatan Awan, kartu akan mengirimkan datanya sendiri melalui Internet dan berinteraksi dengan sistem komputer eksternal.
+
+Dalam skenario ini, Kartu akan terpapar pada ancaman keamanan siber yang sama dengan sistem komputer biasa.
+
+1. Risiko kebocoran privasi: termasuk namun tidak terbatas pada informasi seperti Nomor Identifikasi Unik Kartu, Profil, dll.
+2. Risiko server jahat: termasuk namun tidak terbatas pada data kartu yang dihapus, ditransfer, atau diberikan kepada pihak ketiga.
+3. Risiko yang timbul dari keterbatasan buatan atau teknis lainnya.
+
+Peningkatan Awan tidak dapat menghindari penyadapan dan pembajakan tingkat operator.
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice style="tip" title="Pengoperasian yang andal" %}}
+1. Anda bebas mencoba fungsi ini.
+2. Hasil operasi dapat dikembalikan, atau setidaknya ada cara untuk mengembalikan ke kondisi sebelumnya.
+{{% /notice %}}
+
+Setelah mengklik item menu ini, maka akan muncul:
+1. Alamat server RemoteLPA saat ini, klik untuk mengubahnya.
+2. Opsi mode kerja Peningkatan Awan.
+
+> Opsi mode Peningkatan Awan yang tersedia saat ini
+1. Enabled : Diaktifkan
+2. Disabled : Dinonaktifkan
+
+
+{{% notice style="info" title="Tentang Server" %}}
+Server RemoteLPA merupakan sumber terbuka dalam proyek lpac di bawah protokol AGPL v3, dan dapat diatur sendiri jika memenuhi persyaratan IPv4 publik dan salah satu port TCP yang dapat diakses.
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice style="tip" title="Bukan tautan langsung" %}}
+Mengaktifkan fitur Peningkatan Awan tidak akan membuat sambungan Internet; sambungan jaringan hanya dibuat ketika fitur Peningkatan Awan tertentu digunakan secara aktif. Tautan ke Internet akan terputus segera setelah operasi fitur berakhir.
+{{% /notice %}}

content/stk/settings/ecasd-mode.id.md

@@ -0,0 +1,20 @@
++++
+title = "Mode ECASD"
+date =  2023-12-17T21:54:02+08:00
+weight = 7
++++
+
+## Mengonfigurasi perilaku domain manajemen ECASD
+
+ECASD adalah domain manajemen khusus, berbeda dari ISD-R, ECASD memegang sertifikat paling penting dan data kunci eUICC, dapat dipahami sebagai _backend_ eUICC, biasanya, kecuali untuk produsen eSE, tidak perlu mengakses domain ECASD.
+
+{{% notice style="tip" title="Mengkonfigurasi ECASD adalah operasi yang dapat diandalkan" %}}
+1. Anda bebas mencoba fungsi ini.
+2. Hasil operasi dapat dikembalikan, atau setidaknya ada cara untuk mengembalikan ke kondisi sebelumnya.
+{{% /notice %}}
+
+"Menu pilihan ECASD" memiliki awalan yang ditunjukkan dengan karakter "< >" atau "<\*>", di mana awalan "<\*>" menunjukkan konfigurasi yang sedang aktif.
+
+> Mode ECASD yang tersedia saat ini
+1. _Enabled_: Mode _default_, ECASD dapat diakses secara normal.
+2. _Disabled_: Mode dinonaktifkan, di mana perangkat akhir tidak dapat mengakses domain ECASD.