[test] support multiple backbone interfaces in otbr docker test (#10550)

[test] support multiple backbone interfaces in otbr docker test (#10550) #1878