Fix error in compiler's destructive update pass #18272

Job	Run time
Build Erlang/OTP (64-bit)	19m 36s
Event File	3s
Build Erlang/OTP (iOS)	6m 13s
Build Erlang/OTP (macOS)	11m 49s
Build Erlang/OTP (32-bit)	10m 37s
Build Erlang/OTP (Types and Flavors)	7m 30s
Build Erlang/OTP (Windows)	17m 31s
Build Erlang/OTP (cross-compile)	15m 35s
Build and check documentation	5m 35s
Build Erlang/OTP (clang)	5m 51s
Run static analysis	6m 15s
Test Erlang/OTP (compiler)	9m 38s
Release Erlang/OTP	0s
Test Erlang/OTP (system)	7m 22s
	2h 3m 35s

Provide feedback