ci: bump builder image -> 5.1-3, OTP -> 25.3.2 #717

Job	Run time
mac (macos-12, 24)	9m 28s
mac (macos-12, 24)	9m 28s
mac (macos-12, 25)	9m 24s
mac (macos-12, 25)	9m 24s
mac (macos-11, 24)	9m 56s
mac (macos-11, 24)	9m 56s
mac (macos-11, 25)	20m 39s
mac (macos-11, 25)	20m 39s
linux (24.3.4, 3.20.0, RelWithDebInfo, true, x86_64)	7m 10s
linux (24.3.4, 3.20.0, RelWithDebInfo, true, x86_64)	7m 10s
linux (24.3.4, 3.20.0, RelWithDebInfo, false, x86_64)	4m 7s
linux (24.3.4, 3.20.0, RelWithDebInfo, false, x86_64)	4m 7s
linux (24.3.4, 3.20.0, Debug, true, x86_64)	48s
linux (24.3.4, 3.20.0, Debug, true, x86_64)	5m 22s
linux (24.3.4, 3.20.0, Debug, false, x86_64)	3m 50s
linux (24.3.4, 3.20.0, Debug, false, x86_64)	3m 50s
linux (25.3.2, 3.20.0, RelWithDebInfo, true, x86_64)	6m 26s
linux (25.3.2, 3.20.0, RelWithDebInfo, true, x86_64)	6m 26s
linux (25.3.2, 3.20.0, RelWithDebInfo, false, x86_64)	4m 37s
linux (25.3.2, 3.20.0, RelWithDebInfo, false, x86_64)	4m 37s
linux (25.3.2, 3.20.0, Debug, true, x86_64)	5m 57s
linux (25.3.2, 3.20.0, Debug, true, x86_64)	5m 57s
linux (25.3.2, 3.20.0, Debug, false, x86_64)	4m 4s
linux (25.3.2, 3.20.0, Debug, false, x86_64)	4m 4s
	2h 57m 26s

Provide feedback