refactor(components): remove warnings first batch

[victorcg88]

Motivation and context

This PR resolves several warnings when running the internal demo app:

• Initial warning about overwriting the store modules.
• Warnings about v-on="listeners" deprecation.
• Removal of v-bind="attrs" and inheritAttrs=false, because Vue3 implemented by default the attributes inheritance.
• Fixing warning on attrs inheritance in RenderlessFilter.
• Fixing some components that throw warnings because the render function was incorrect.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that causes existing functionality to not work as expected)
• Change requires a documentation update

What is the destination branch of this PR?

• Main
• Other. Specify: https://github.com/empathyco/x/tree/vue3-update-rc

How has this been tested?

Tests performed according to testing guidelines:

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project.
• I have performed a self-review on my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no new warnings.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• New and existing unit tests pass locally with my changes.

[joseacabaneros]

Hundreds of warnings less! 🔝