fix(app): update ghcr.io/elfhosted/lazylibrarian:rolling docker digest to 6d685f1

fix(app): update ghcr.io/elfhosted/lazylibrarian:rolling docker digest to 6d685f1 #11639