Update the SDK and use media filename and caption internally.

[pixlwave]

This PR adopts matrix-org/matrix-rust-sdk#4081 so that we correctly compute a media file's filename/caption. It doesn't render captions in the timeline yet (it does in replies and the room list but essentially we did this anyway).

Fixes #3278

[github-actions]

	Warnings
⚠️	Some of the commits are missing ticket numbers. Please consider squashing all commits that don't have a tracking number.
⚠️	You seem to have made changes to views. Please consider adding screenshots.

Generated by 🚫 Danger Swift against 0abf19d

[codecov]

❌ 3 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
840	3	837	0

View the full list of 3 ❄️ flaky tests

PreviewTests test_identityConfirmationScreen()

Flake rate in main: 21.74% (Passed 36 times, Failed 10 times)

Stack Traces | 2.48s run time

failed - Snapshot does not match reference.

@−
"file:.../__Snapshots__/PreviewTests/test_identityConfirmationScreen-iPhone-16-pseudo.1.png"
@+
"file:.../tmp/PreviewTests/test_identityConfirmationScreen-iPhone-16-pseudo.1.png"

To configure output for a custom diff tool, use 'withSnapshotTesting'. For example:

    withSnapshotTesting(diffTool: .ksdiff) {
      // ...
    }

The percentage of pixels that match 0.94415283 is less than required 1.0
The lowest perceptual color precision 0.39937502 is less than required 0.98 (.../PreviewTests/Sources/PreviewTests.swift:84)

PreviewTests test_serverSelection()

Flake rate in main: 16.67% (Passed 20 times, Failed 4 times)

Stack Traces | 6.36s run time

failed - Snapshot does not match reference.

@−
"file:.../__Snapshots__/PreviewTests/test_serverSelection-iPhone-16-en-GB.3.png"
@+
"file:.../tmp/PreviewTests/test_serverSelection-iPhone-16-en-GB.3.png"

To configure output for a custom diff tool, use 'withSnapshotTesting'. For example:

    withSnapshotTesting(diffTool: .ksdiff) {
      // ...
    }

The percentage of pixels that match 0.91864014 is less than required 1.0
The lowest perceptual color precision 0.29250002 is less than required 0.98 (.../PreviewTests/Sources/PreviewTests.swift:84)

RoomScreenViewModelTests testPinnedEventsBanner()

Flake rate in main: 26.02% (Passed 91 times, Failed 32 times)

Stack Traces | 14s run time

Asynchronous wait failed: Exceeded timeout of 10 seconds, with unfulfilled expectations: "Awaiting publisher". (.../Sources/Extensions/XCTestCase.swift:43)

To view individual test run time comparison to the main branch, go to the Test Analytics Dashboard

[sonarcloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
15.2% Duplication on New Code (required ≤ 10%)

See analysis details on SonarCloud

[stefanceriu]

Awesome, ship it!