Fix playback and recording of voice messages

[nimau]

This PR fixes

• a problem where switching from one voice message playback to another did not update the user interface accordingly
• an issue where briefly pressing the microphone button while a playback was in progress did not cancel the recording.

[github-actions]

	Warnings
⚠️	Please add a changelog.
⚠️	Some of the commits are missing ticket numbers. Please consider squashing all commits that don't have a tracking number.
⚠️	You seem to have made changes to views. Please consider adding screenshots.

Generated by 🚫 Danger Swift against 3bdf9aa

[codecov]

Codecov Report

Attention: 78 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (c885585) 69.13% compared to head (b4d9080) 69.16%.
Report is 2 commits behind head on develop.

❗ Current head b4d9080 differs from pull request most recent head 3bdf9aa. Consider uploading reports for the commit 3bdf9aa to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1948      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    69.13%   69.16%   +0.03%     
===========================================
  Files          509      509              
  Lines        34613    34636      +23     
  Branches     16785    16804      +19     
===========================================
+ Hits         23930    23957      +27     
+ Misses       10062    10059       -3     
+ Partials       621      620       -1     

Flag	Coverage Δ
unittests	54.69% <7.14%> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
...ervices/Audio/Recorder/AudioRecorderProtocol.swift	0.00% <ø> (ø)
...ces/Services/MediaPlayer/MediaPlayerProvider.swift	80.00% <100.00%> (+7.27%)	⬆️
...ne/TimelineController/RoomTimelineController.swift	39.90% <0.00%> (-0.10%)	⬇️
...s/Services/VoiceMessage/VoiceMessageRecorder.swift	80.68% <66.66%> (ø)
...Screens/ComposerToolbar/View/ComposerToolbar.swift	78.20% <0.00%> (+1.97%)	⬆️
...ources/Services/Audio/Recorder/AudioRecorder.swift	3.31% <2.63%> (+0.31%)	⬆️

... and 8 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[alfogrillo]

Looks good, I left just a comment to simplify the code.

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

[stefanceriu]

Fix EncryptedHistoryRoomTimelineView test preview

Oupsie, thanks Nicolas! 😅