Flaky playwright test: sliding-sync/sliding-sync.spec.ts: should show a favourite DM only in the favourite sublist

Flaky playwright test: sliding-sync/sliding-sync.spec.ts: should show a favourite DM only in the favourite sublist #3962