[8.12] [Known Issue] Please add docs for a known issue where users unable to create/edit/delete filters while creating/editing security rules (backport #4930)

[8.12] [Known Issue] Please add docs for a known issue where users unable to create/edit/delete filters while creating/editing security rules (backport #4930) #396