[8.7] [Known Issue] Add docs to describe a known issue/limitation of EQL rule cross-cluster search (#4813)

[8.7] [Known Issue] Add docs to describe a known issue/limitation of EQL rule cross-cluster search (#4813) #381