[Request][8.4] Doc privs required to create and manage the .lists data stream (backport #4696)

[Request][8.4] Doc privs required to create and manage the .lists data stream (backport #4696) #210