[8.10] Document the new MITRE ATT&CK Coverage page (backport #3881)

[8.10] Document the new MITRE ATT&CK Coverage page (backport #3881) #1014