Fix the required permission for elasticsearch.username user

[ivosh]

Summary

Fix the documentation of Elastic Maps Service hosted locally.
In the description of elasticsearch.username, fix the required permission. monitor is not a role, it is a permission.

Checklist

• Any text added follows EUI's writing guidelines, uses sentence case text and includes i18n support

[cla-checker-service]

❌ Author of the following commits did not sign a Contributor Agreement:
b8cb7cd

Please, read and sign the above mentioned agreement if you want to contribute to this project

[github-actions]

A documentation preview will be available soon.

• 🔨 Buildkite builds
• 📚 HTML diff
• 📙 Preview page

Request a new doc build by commenting

• Rebuild this PR: run docs-build
• Rebuild this PR and all Elastic docs: run docs-build rebuild

_{run docs-build is much faster than run docs-build rebuild. A rebuild should only be needed in rare situations.}

_{If your PR continues to fail for an unknown reason, the doc build pipeline may be broken. Elastic employees can check the pipeline status here.}