Declare shared-ux/chrome/navigation as a browser package (#172099)

This corrects a `"type": "shared-common"` in one of our team's
kibana.jsonc files.

Having this set to an incorrect value of `shared-common` results in the
Kibana server restarting whenever changes are made to the code. When the
packages are only used for the browser, cleaning this up stands to have
considerable improvements to the dev experience.

packages/shared-ux/chrome/navigation/kibana.jsonc

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "type": "shared-common",
+  "type": "shared-browser",
   "id": "@kbn/shared-ux-chrome-navigation",
   "owner": "@elastic/appex-sharedux"
 }