[UII] Adjust test based on ES version tested against (#195508)

## Summary

Follow up to #194764. This test was also failing on 7.17 branch when
they 8.x ES compatibility tests were run, so this PR adjusts the test
based on the ES version it runs against. This will be backported to 8.x
and 7.17.

(cherry picked from commit ab2d7aa)

# Conflicts:
#	x-pack/test/fleet_api_integration/apis/epm/install_overrides.ts

x-pack/test/fleet_api_integration/apis/epm/install_overrides.ts

@@ -116,34 +116,45 @@ export default function (providerContext: FtrProviderContext) {
       // omit routings
       delete body.template.settings.index.routing;
 
-      expect(body).to.eql({
-        template: {
-          settings: {
-            index: {
-              codec: 'best_compression',
-              lifecycle: {
-                name: 'overridden by user',
-              },
-              mapping: {
-                total_fields: {
-                  limit: '10000',
-                },
+      expect(Object.keys(body)).to.eql(['template', 'overlapping']);
+      expect(body.template).to.eql({
+        settings: {
+          index: {
+            codec: 'best_compression',
+            lifecycle: {
+              name: 'overridden by user',
+            },
+            mapping: {
+              total_fields: {
+                limit: '10000',
               },
-              number_of_shards: '3',
             },
+            number_of_shards: '3',
           },
-          mappings: {
-            dynamic: 'false',
-          },
-          aliases: {},
         },
-        overlapping: [
-          {
-            name: 'logs',
-            index_patterns: ['logs-*-*'],
-          },
-        ],
+        mappings: {
+          dynamic: 'false',
+        },
+        aliases: {},
       });
+
+      // otel logs templates were added in 8.16 but these tests also run against
+      // previous versions, so we conditionally test based on the ES version
+      const esVersion = getService('esVersion');
+      expect(body.overlapping).to.eql([
+        {
+          name: 'logs',
+          index_patterns: ['logs-*-*'],
+        },
+        ...(esVersion.matchRange('>=8.16.0')
+          ? [
+              {
+                index_patterns: ['logs-*.otel-*'],
+                name: 'logs-otel@template',
+              },
+            ]
+          : []),
+      ]);
     });
   });
 }